Portal de Periódicos da CAPES

Transmettre un trou de mémoire

2017; UMR ESPACE et UMR LISST; Volume: 22; Linguagem: Francês

10.4000/trans.1708

1778-3887

Laurent Vannini,

French Language Learning Methods

Pique-nique au bord du chemin publié en 1972 par Boris et Arcadi Strougatski, nous permet de suivre la trace de l’animal-oubli comme génération enfantée par le « stalker », soit l'homme qui explore sans imagination et sans précaution « une zone » au-delà des limites du savoir scientifique humain, une zone de mémoire absolue dont l'expérience est fatale pour quiconque s'y aventure. Nous nous intéressons iciau devenir de cette œuvre littéraire et de sa représentation de l'oubli dans l’adaptation qu’en a faite Andreï Tarkovski en 1979 (Stalker) puis dans les jeux vidéo S.T.A.L.K.E.R. parus respectivement en 2007, 2008 et 2010 prenant comme matière première non seulement le livre des frères Strougatski et le film de Tarkowski , mais également la catastrophe nucléaire de Tchernobyl et Pripyat , devenue de nos jours « la Zone », c'est-à-dire un territoire géographiquement localisable où errent de véritables « Stalkers », des noms employés par celles et ceux qui s'y aventurent. Nous reviendrons dès lors au présent de notre re-lecture, un temps dans lequel la réalité se vit et se dit dans les termes mêmes du roman, tandis qu'a disparu la charge d'oubli qui en composait la trame.