Portal de Periódicos da CAPES

Double enquête sur La Fille aux yeux d’or

2003; Volume: 20; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.5070/pg7202003140

2377-6455

Stephanie Boulard,

Historical and Literary Analyses

Double enquete sur La Stcplianie Boulard Fille aiix yeiix d'or Doctoral Candidule in the Department of French. Emory Ihmersit} «ll est bien difficile (pi iin aiiteiir de persuader an public pent concevoir iin crime sons etre criminel Aiissi. laiiteiir. apres avoir ete jadis accuse de cynisme. iin ioiieiir[...J. » ne serait pas etonne de passer maintenant pour Honore de Balzac, preface a La Peaii de Clni^rin. Que nous raconte. en effet. La Fille aiix yeiix dor sinon rhistoire d'un crime. Un crime longuenient prepare pendant plus d une centaine de pages, un crime le premedite done. Ecrire Phistoire de ce crime. n est-ce done pas deja L'ecrivain etant ceiui qui ne peut commettre le commettre crime qu en Tecrixant. quand bien meme le ce crime, dans la nouvelle. reste de Tordre du tantasme. Tecrivain est celui donl le metier est de fantasmer signe comme Fille un crime. yeiix Que nous soil raconte alors La aii. dor sinon Thistoire de ce crime? « peril » et Pas etonnant alors que Facte meme de signer mette Balzac en le que signer pour lui un acte qui engage, plus qu il ne \oudrait. son nom' dans Tasenture meurtriere « Le mal est \enu d un li\re auquel il n a point attache son nom. ecrit-il dans sa Preface a La Peaii de chagrin, niais qu'il avoue maintenant puisqu'il y a peril a le signer . » Car signer son forfait. c'est porter au regard la marque criminelle. la trace signifiante de sa destruction. L artiste serait done cet etre qui. ecrivant > a comme on commet un crime, est celui qui a\oue ecrire ce qu'il danger a signer. Signer, c'est avouer. Signer, c'est revenir sur les lieux du crime. lecteur. de connaitre ces lieux d indices Mais toute empreinte n'est-elle pas une chance, pour le et reconnaitre la main qui les a signes ? Si Balzac pour nous mettre sur la parseme son texte comme piste, il ecrit son texte comme d'autres dessinent des rebus. Ainsi, dans son epigraphe a « Faites attention a la Physiologie du Faire attention le mariaiic. nous met-il en garde ces mots' ». dit-il. aux mots et. pour eviter qu'ils \ous surprennent. suivez-les a la lettre. Ainsi texte de La fille aux yeiix dor il invite-t-il son lecteur a se faire. selon le mot de Gilles Deleuze. egyptologue » tant s'ils faut, dans ce texte. « considerer une matiere. un objet. un etre comme emettaient des signes a dechiffrer'^ lei. un corps assassine qu'il il faut dechiffrer. Qu'il faut suivre a la lettre. Car sur Fechiquier dechiquete. faut mettre bout a bout ces bouts de rien. trouver le nom qui signc a blanc. Lettres enigniatiques - a Fimage de son cette lettre ardente re^ue par la fille aux yeux d'or que decouvre. etre stupefait, amant. une lettre ecrite en signes mysterieux qui ne se laissent dechiffrer qu'apres un long travail de decr>ptage. peut- memo de sorcellerie « le jeune homme it a\ec surprise et dies figures hizarres scmblablcs a ccllc des rehus tracccs a\ec du sang, qui cxprimaient des phrases