A EXPANSÃO DE PERÍFRASES DE ESTAR+GERÚNDIO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO
2017; UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO; Volume: 11; Issue: 19 Linguagem: Português
ISSN
2317-3475
AutoresMaría Marta Pereira Scherre, Jucilene Oliveira Sousa Basílio,
Tópico(s)Phonetics and Phonology Research
ResumoDiscutimos este artigo a presenca de perifrases estar+gerundio no portugues brasileiro em alternância (1) com o presente frequentativo (ele sempre ta pergunta ndo por voce/ele sempre pergunta por voce); (2) com o infinitivo (nao tem habito de ta escuta ndo mesmo/nao tem habito de escutar mesmo); e (3) com o ir+infinitivo (nos vamos ta discuti ndo aqui/nos vamos discutir aqui) . Com base na Sociolinguistica Variacionista, analisamos 26 gravacoes com 717 dados variaveis da fala natural em ambientes formais. No campo do presente frequentativo , as perifrases estar+gerundio emergem mais no contexto irrealis , ou seja, no âmbito da modalidade, que codifica a atitude do falante em relacao a proposicao. No campo do infinitivo , emergem com maior naturalidade em construcoes de subordinacao (completivas nominais, subjetivas e adjetivas) e em relatos de procedimento e de opiniao, apontando relacao entre mais material fonico e formalidade discursiva. No campo do ir+infinitivo , emergem com o aspecto durativo, mas ocorrem tambem de forma consideravel com verbos pontuais, contrariando expectativas da associacao tradicional entre a perifrase estar+gerundio e o aspecto imperfectivo. Assim, trata-se de configuracoes sintaticas e discursivas que indicam dimensoes estilisticas que atingem o campo da modalidade discursiva na interacao social e recebe dimensao mais subjetiva de atenuacao de relacoes discursivas.
Referência(s)