Portal de Periódicos da CAPES

Des Fata aux fées : regards croisés de l’Antiquité à nos jours

2011; Issue: 3-4 Linguagem: Francês

10.4000/edl.136

2296-5084

Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Véronique Dasen,

Historical and Literary Studies

Dans une célèbre tirade de Romeo and Juliet, Mercutio s'emporte en accusant Roméo amoureux d'avoir été visité nuitamment par la Reine Mab, « the fairies' midwife » (« la sage-femme des fées » mais aussi « l'accoucheuse des rêves »), dans une description fantastique qui influencera durablement l'imaginaire féerique.L'ami de Roméo décrit la Reine Mab comme un personnage minuscule perché sur le nez des dormeurs, qui a la capacité de traduire en rêve leurs voeux, espoirs, craintes ou désirs les plus secrets.Prenant une tournure érotique et inquiétante au gré de l'imagination de Mercutio, la figure se métamorphose en une vieille femme pressant les jeunes filles endormies dans une image qui mêle les angoisses du cauchemar (le succube), l'étreinte amoureuse et les douleurs de l'enfantement : This is the hag, when maids lie on their back, That presses them and learns them first to bear, Making them women of good carriage (acte I, scène IV, vers 92-94).