Voltar
Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares
BIBTEX RIS

DESREGULAMENTANDO DICOTOMIAS: TRANSLETRAMENTOS, SOBREVIVÊNCIAS, NASCIMENTOS

2017; UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS; Volume: 56; Issue: 3 Linguagem: Português

10.1590/010318138650275307321

ISSN

2175-764X

Autores

Adriana C. Lopes, Daniel Silva, Adriana Facina, Raphael Calazans, Janaína Tavares,

Tópico(s)

Cultural, Media, and Literary Studies

Resumo

RESUMO Este artigo propõe a noção etnográfica e situada de transletramentos. Argumentamos que transletramentos são práticas de uso social da escrita que replicam e deslocam experiências de socialização mediadas por essa tecnologia e adquiridas em diversas agências de letramento - portos de passagem como a escola, a igreja, a família, o grupo musical, os coletivos políticos. Baseados em evidência empírica de nossa pesquisa sobre letramentos, produção cultural e regimes metapragmáticos no Complexo do Alemão/RJ e no diálogo com Raphael Calazans e Janaína Tavares, jovens que transitam por diferentes espaço-tempos sociais, propomos ainda que transletramentos são metáforas importantes para entender a questão da sobrevivência. Ao extrapolar circunscrições como vida e morte, escola e sociedade, estado democrático e estado penal, a sobrevivência nos permite trazer à tona reflexões sobre as estratégias que os sujeitos subalternizados encontram para escrever as suas próprias histórias.

Referência(s)