Portal de Periódicos da CAPES

Troya y Roma en algunas Odas de Horacio: traducciones endecasilábicas

2017; Uiversidad Nacional de La Plata; Issue: 22 Linguagem: Espanhol

10.24215/23468890e40

2346-8890

Emilio Federico Rollié,

Cultural and Mythological Studies

El metro elegido para la traducción es el endecasílabo, un metro que tiene amplia tradición en la poesía en español. En el caso de la poesía clásica, en donde la rima no existe, puede decirse que es completamente adecuado, ya que es el tipo de verso que más ha prescindido de ella, aquel en el que se ha producido la mayor cantidad de composiciones no rimadas (salvo, por supuesto, el verso no medido).