Voltar
Artigo Acesso aberto Revisado por pares
BIBTEX RIS

Стратегия передачи слов-реалий в переводе на португальский язык рассказа И.С. Тургенева «Хорь и Калиныч» из цикла «Записки охотника»

2018; UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO; Volume: 9; Issue: 11 Linguagem: Português

10.11606/issn.2317-4765.rus.2018.142520

ISSN

2317-4765

Autores

Maria Mikhailovna Mazniak, Olga Sergueevna Fomina,

Tópico(s)

European Linguistics and Anthropology

Resumo

O artigo examina os meios da transmissão das palavras culturalmente marcadas – realia – à base do texto Khor e Kalínitch de Ivan Turguêniev. São apresentadas a história breve da criação do volume Memórias de um caçador e a história retrospectiva da sua tradução em línguas estrangeiras.

Referência(s)