Portal de Periódicos da CAPES

Tumores vasculares de la retina

2003; Volume: 11; Issue: 4 Linguagem: Espanhol

J. Elizalde Montegut, José Ma Nadal Abella, R Escoto, Santiago Abengoechea Hernández,

CNS Lymphoma Diagnosis and Treatment

espanolLos tumores vasculares de la retina, reconocidos historicamente como angiomas retinianos, presentan unas caracteristicas clinicas bien definidas que permiten clasificarlos actualmente en grupos claramente diferenciados. A pesar de que algunos de ellos pueden formar parte de las denominadas hamartomatosis sistemicas (facomatosis), con manifestaciones generales de gravedad variable, desde el punto de vista oncologico sistemico su comportamiento es benigno, si bien localmente pueden evolucionar de forma muy agresiva dando lugar a complicaciones vitreoretinianas susceptibles de tratamiento (desprendimiento de retina traccional, desprendimiento de retina exudativo, hemorragias, proliferaciones epirretinianas, exudacion lipidica y edema macular quistico, fundamentalmente). Revisamos a continuacion los diferentes tipos de tumores vasculares de la retina, haciendo especial hincapie en sus caracteristicas clinicas, en su diagnostico y en sus opciones de tratamiento actual. catalaEls tumors vasculars de la retina, reconeguts historicament com “angiomes retinians”, presenten unes caracteristiques cliniques ben definides que permeten classificar-los actualment en grups clarament diferenciats. Tot i que alguns d'ells poden formar part de les denominades hamartomatosis sistemiques (facomatosis), amb manifestacions generals de gravetat variable, des del punt de vista oncologic sistemic el seu comportament es benigne, si be localment poden evolucionar de forma molt agressiva donant lloc a complicacions vitreorretinianes susceptibles de tractament (despreniment de retina traccional, despreniment de retina exudatiu, hemorragies, proliferacions epirretinianes, exudacio lipidica i edema macular quistic, fonamentalment). Revisem a continuacio els diferents tipus de tumors vasculars de la retina, fent incis en les seves caracteristiques cliniques, en el seu diagnostic i en les seves opcions de tractament actual. EnglishThe vascular tumours of the retina, historically known as “retinal angiomas” present well defined clinical characteristics that permit them in the present day to be classified into clearly differentiated groups. In spite of the fact that some of them can form part of the so called systemic hamartomatosis (phacomatosis) with general manifestations of varying gravity, from the systemic oncological point of view their comportment is benign, although they can develop locally in a very aggressive way giving rise to vitreo-retinal complications susceptible to treatment ( fundamentally traditional detachment of the retina, detachment of exudative retina, haemorrhages, epiretinal proliferations, lipid exudation and cystic macular oedema ). We review next the different types of vascular tumours of the retina, making special emphasis on their clinical characteristics, on their diagnosis and on the current options of treatment.