Portal de Periódicos da CAPES

Interculturalidad en salud. Análisis crítico de las políticas sanitarias dirigidas al pueblo aymara del Norte Chileno

2018; Associação Interciencia; Volume: 43; Issue: 5 Linguagem: Espanhol

0378-1844

Vivian Gavilán Vega, Patricia Cecilia Vigueras Cherres, Carlos Madariaga Araya, Michel Gerardo Parra Calderón,

Cultural and Social Studies in Latin America

espanolPresentamos resultados de investigacion sobre las politicas sanitarias dirigidas al pueblo aymara del norte chileno y las practicas de salud de la colectividad que se adscribe a este. Se analizan las bases conceptuales de las lineas de trabajo del Ministerio de Salud y se discute la nocion de interculturalidad aplicada en ellas. En un marco interpretativo que considera la historia como eje central, se exponen datos acopiados respecto de las actividades desplegadas por las familias aymara de las region de Tarapaca frente a la enfermedad y sus bases conceptuales. El estudio de los modelos medicos y sistemas medicos en curso es fundamental para avanzar a una mayor equidad. Los propositos declarados por el Estado chileno para resolver problemas de salud de la poblacion indigena pueden ser alcanzados si se asume un concepto de salud multidimensional que considere la complejidad del fenomeno, si se distinguen las tradiciones en salud de la colectividad aymara de las condiciones de salud de la misma y de las demandas en salud que los li- deres etnicos han planteado. A esto se anade que se deben generar nuevas condiciones de trabajo para los profesionales del sistema publico de salud. EnglishWe present research results on health policies aimed at the Aymara people of Northern Chile and the health practices of the community attached to it. We analyze the conceptual bases of the work carried out by the Ministry of Health and discuss the notion of interculturality that is applied in them. Under an interpretative framework that considers history as the central axis of the analysis, we present collected data regarding the activities against disease and the conceptual bases that Aymara families carry out and elaborate in the Tarapaca region. The study of the medical models and systems in course is fundamental to advance to a greater equity. The stated purposes of the Chilean State to solve health problems of the indigenous population can be achieved if a multidimensional health concept is taken into account that considers the complexity of the phenomenon, if the Aymara community’s health traditions are distinguished from the conditions of health and the demands on health that ethnic leaders have raised. Also, new working conditions must be generated for professionals in the public health system. portuguesNeste trabalho apresentamos os resultados da pesquisa sobre as politicas sanitarias destinadas a populacao Aymara, da regiao Norte do Chile e sobre as praticas de saude deste coletivo. Utilizando o enfoque qualitativo, analisamos as bases conceituais das linhas de trabalho do Ministerio de Saude e discutimos a nocao de interculturalidade aplicada a elas. No marco interpretativo considera a historia como eixe central da analise, apresentam-se dados coletados das atividades relacionadas as doencas e as bases conceituais que realizam e elaboram as familias Aymara da regiao de Tarapaca. O estudo dos modelos medicos e dos sistemas medicos em curso sao fundamentais para alcancar uma maior igualdade. Os propositos declarados pelo Estado Chileno para resolver os problemas de saude da populacao indigena podem ser alcancados se respeitadas algumas condicoes como o conceito de saude multidimensional que considere a complexidade do fenomeno, a distincao das tradicoes na saude do coletivo Aymara das condicoes de saude da mesma e as demandas na saude que os lideres etnicos detectaram. Alem disso, e necessario propiciar novas condicoes de trabalho para os profissionais do sistema publico da saude