Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

Health promotion and the agenda for sustainable development, WHO Region of the Americas

2018; World Health Organization; Volume: 96; Issue: 9 Linguagem: Catalão

10.2471/blt.17.204404

1564-0604

Kira Fortune, Francisco Becerra-Posada, Paulo Marchiori Buss, Luiz Augusto Cassanha Galvão, Alfonso Contreras, Matthew Murphy, Caitlin Rogger, Gabriela E. Keahon, Andrés de Francisco,

Health, psychology, and well-being

The approaches and tools of health promotion can be useful for civil society groups, local and national governments and multilateral organizations that are working to operationalize the 2030 agenda for sustainable development. Health promotion and sustainable development share several core priorities, such as equity, intersectoral approaches and sustainability, that help maximize their impact across traditional sectoral boundaries. In the Region of the Americas, each of these priorities has strong resonance because of prominent and long-standing health inequities that are proving resistant to interventions driven solely by the health sector. We describe several cases from the World Health Organization's (WHO) Region of the Americas in which the approaches and tools of health promotion, with a focus on cities, healthy settings and multisectoral collaboration, have been used to put the agenda into practice. We highlight areas where such approaches and tools can be applied effectively and provide evidence of the transformative potential of health promotion in efforts to achieve the sustainable development goals.Les approches et outils de promotion de la santé peuvent être utiles aux groupes de la société civile, aux gouvernements locaux et nationaux et aux organismes multilatéraux qui s'efforcent de mettre en œuvre le Programme de développement durable à l'horizon 2030. La promotion de la santé et le développement durable ont plusieurs priorités centrales en commun, telles que l'équité, la collaboration intersectorielle et la durabilité, qui contribuent à optimiser leur impact au-delà des limites sectorielles habituelles. Chacune de ces priorités a une forte résonance dans la Région des Amériques, où les importantes inégalités en termes de santé durent depuis longtemps et semblent résister aux interventions menées à la seule initiative du secteur de la santé. Dans cet article, nous décrivons divers exemples provenant de la Région des Amériques de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), où plusieurs approches et outils de promotion de la santé (ciblant principalement les populations urbaines, la création d'environnements-santé et une collaboration multisectorielle) sont actuellement employés pour mettre en œuvre le Programme de développement durable. Nous mettons l'accent sur les domaines dans lesquels ces approches et outils peuvent être efficacement appliqués et nous proposons des données probantes sur le potentiel de transformation de la promotion de la santé dans les efforts menés pour atteindre les objectifs de développement durable.Los enfoques y las herramientas para el fomento de la salud son útiles para los grupos de la sociedad civil, los gobiernos locales y nacionales y las organizaciones multilaterales que trabajan para poner en marcha el programa de desarrollo sostenible de 2030. El fomento de la salud y el desarrollo sostenible comparten varias prioridades básicas, como la equidad, los enfoques intersectoriales y la sostenibilidad, que ayudan a maximizar el impacto dentro de los límites sectoriales tradicionales. En la Región de las Américas, cada una de estas prioridades tiene una fuerte repercusión debido a las inequidades sanitarias prominentes y prolongadas que resisten a las intervenciones impulsadas únicamente por el sector de la salud. Se describen varios casos de la Región de las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en los que los enfoques y las herramientas para el fomento de la salud, centrado en ciudades, entornos saludables y colaboración multisectorial, se han utilizado para poner en práctica el programa. Se destacan las áreas donde tales enfoques y herramientas se pueden aplicar de manera efectiva y ofrecer pruebas del potencial transformador del fomento de la salud en los esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.يمكن أن تكون الأساليب والأدوات المستخدمة للنهوض بالصحة مفيدة لجماعات المجتمع المدني والحكومات المحلية والوطنية والمنظمات متعددة الأطراف والتي تعمل لوضع جدول أعمال التنمية المستدامة لعام 2030 قيد التنفيذ. يشترك النهوض بالصحة والتنمية المستدامة في العديد من الأولويات الأساسية كالمساواة والأساليب المشتركة بين القطاعات والاستدامة، والتي تساعد في تعظيم أثرها عبر الحدود القطاعية التقليدية. وفي منطقة الأمريكتين يكون لكل واحدة من هذه الأولويات صدى قوي بسبب الحالات البارزة وطويلة الأمد لعدم المساواة في المجال الصحي والتي تبرهن على مقاومة التدخلات التي يقودها القطاع الصحي بمفرده. ونحن نصف حالات عديدة في منطقة الأمريكتين والتي يشملها نطاق عمل منظمة الصحة العالمية حيث تم استخدام الأساليب والأدوات المستخدمة للنهوض بالصحة، مع التركيز على المدن والأوضاع الصحية والتعاون المتعدد القطاعات، لوضع جدول الأعمال موضع التنفيذ. ونقوم بتسليط الضوء على مناطق يمكن فيها تطبيق هذه الوسائل والأدوات بفاعلية ونقدم الدليل على إمكانية إحداث تغيير للنهوض بالصحة في إطار الجهود الرامية لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.促进卫生的方法和工具对于正在努力落实 2030 年可持续发展议程的民间社会团体、地方和国家政府以及多边组织均有用。促进卫生和可持续发展具有几个核心重点，例如平等、跨部门的方法和可持续发展，这有助于最大限度地发挥他们的影响力，突破传统部门界限。在美洲地区，由于突出和长期存在的卫生不平等现象，每一个重点都有很强的相关性，这些不平等现象证明卫生部门完全难以推动干预措施。我们描述了世界卫生组织美洲地区的几个案例，现已将其中以城市、卫生状况和跨部门协作为重点的促进卫生方法和工具用来实施议程。我们强调可以有效应用这些方法和工具的领域并提供证明在实现可持续发展目标方面努力促进卫生的变革潜力。.Подходы и инструменты, используемые для пропаганды здорового образа жизни, могут принести пользу представителям гражданского общества, государственным учреждениям и органам местного самоуправления, а также многосторонним организациям, которые работают над реализацией повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. Пропаганда здорового образа жизни и устойчивое развитие имеют несколько основных приоритетов, таких как равенство и справедливость, межсекторальные подходы и устойчивость, которые помогают максимально усилить их воздействие и преодолевать традиционные границы между секторами. В американском регионе каждый из этих приоритетов имеет сильный резонанс из-за значительного и долговременного неравенства в области здравоохранения, которое оказалось устойчивым к вмешательствам, осуществляемым исключительно в секторе здравоохранения. Авторы описывают несколько примеров из стран американского региона Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), в которых для реализации повестки дня на практике были использованы подходы и инструменты пропаганды здорового образа жизни, при этом особое внимание уделялось городам, здоровому окружению и межсекторальному сотрудничеству. Были выделены области, где можно эффективно применять такие подходы и инструменты, и приведены доказательства того, что пропаганда здорового образа жизни может помочь увидеть изменения в усилиях по достижению целей в области устойчивого развития.