Portal de Periódicos da CAPES

De la narración literaria al cómic: El Diario De Anne Frank

2018; University of Santiago de Compostela; Issue: 52 Linguagem: Espanhol

10.15304/bgl.52.5020

2174-4025

Kenya Pineda,

Latin American Literature Analysis

El Diario de Anne Frank es uno de los libros más conocidos sobre el Holocausto. Ha sido traducido a más de 70 idiomas en las últimas décadas, además de inspirar otras manifestaciones artísticas: obras de teatro, películas, musicales y cómics. En este trabajo haremos una revisión, desde su condición de hipertexto, de su reciente adaptación al cómic hecha por Ari Folman y David Polonsky. Resaltaremos sus cualidades discursivas para evidenciar las conexiones que el cómic puede establecer entre el lector y el texto artístico literario pues, como en otras lecturas, exige del lector: actitud crítica, determinada agudeza visual para el escrutinio de la página, conocimiento, bagaje cultural para identificar el hipotexto e interés por las nuevas reescrituras creativas que transforman el acto del leer/ver.