Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

“A tradição faz parte do distrito, agora está fazendo parte da escola”: a articulação entre cultura popular e educação escolar na comunidade rural de Morro Vermelho

2017; UNIVERSIDADE CIDADE DE SÃO PAULO; Volume: 3; Issue: 1 Linguagem: Português

1982-8632

Roberta Vasconcelos Leite, Miguel Mahfoud,

Education Pedagogy and Practices

Resumo Como contribuicao para o debate sobre as articulacoes entre educacao escolar e cultura popular, investiga-se como a escola da comunidade rural tradicional de Morro Vermelho (Caete – MG) se insere na dinâmica de manutencao das tradicoes locais. Entrevistas semiestruturadas, realizadas em trabalho de campo com tres sujeitos intencionalmente selecionados, foram analisadas fenomenologicamente. A iniciativa escolar caracteriza-se como empenho para que todos os alunos conhecam e deem continuidade a cultura local, ou seja, que apreendam significados, participem livremente, confrontem propostas e deem juizos, identifiquem-se. Os membros da comunidade investem no relacionamento com a escola por reconhecerem sua sintonia com o esforco coletivo que, ha seculos, preserva tradicoes. A insercao dos alunos em manifestacoes tradicionais de carater religioso, posicao polemica na educacao formal, e problematizada e justi ficada pelo reconhecimento da tradicao como fonte da identidade cultural e uniao comunitaria. Conclui-se que a vitalidade da interacao entre escola e comunidade em Morro Vermelho fundamenta-se em intensa vivencia cultural, que envolve articulacao complexa entre afirmacao de valor e abertura, defesa das tradicoes e centralidade da pessoa. Palavras-chave: Educacao escolar e cultura popular; Psicologia e cultura; Fenomenologia. “The tradition is part of the district, now is turning into a part of the school”: the articulation between popular culture and school education in the rural community of Morro Vermelho Abstract As a contribution for the debate about the articulation between school education and popular culture, this paper investigates how the school of Morro Vermelho (Caete – MG), a rural and traditional community, gets into the dynamics of maintaining local traditions. Half-structured interviews, made in a fieldwork with three subjects intentionally selected, were analyzed phenomenologically. The school initiative is characterized by the commitment to make all students know and continue the local culture, i.e. learn meanings, participate with freedom, compare proposals and make judgments, and identify themselves. The members of the community invest on the relationship with the school because they recognize its connection with the collective effort, which has preserved traditions for centuries. The insertion of students in the traditional religious manifestations – a polemical position in formal education – is problematized and justified through the acknowledgement of the tradition as a source for community identity and union. It is concluded that the vitality of the interaction between the school and the community of Morro Vermelho is based on intense cultural experience, which involves complex articulation between value affirmation and openness, tradition defense and individual centrality. Key words: School education and popular culture; Psychology and culture; Phenomenology.