Produção Nacional
Revisado por pares
O sinal da Cruz em um catecismo na língua geral da Amazônia [175-]
2018; Unión Matemática Argentina; Volume: 6; Issue: 2 Linguagem: Português
10.31057/2314.3908.v6.n2.22960
ISSN2314-3908
AutoresRuth Monserrat, Cândida Barros, Karl Heinz Arenz, Gabriel de Cássio Pinheiro Prudente,
Tópico(s)History of Colonial Brazil
ResumoO objetivo do trabalho é apresentar uma transcrição do primeiro capítulo de um catecismo manuscrito anônimo em língua geral e parcialmente em latim, produzido, com muita probabilidade, por um dos jesuítas de língua alemã que atuaram na Amazônia em meados do século XVIII. O capítulo trata sobre os temas do nome do “cristão” e da prática do sinal da cruz. A transcrição é acompanhada de notas com as traduções para o português, sendo precedida por um texto de apresentação com hipóteses acerca da autoria do catecismo, o contexto histórico da produção do documento e a situação linguística das missões do Grão-Pará no setecentos.
Referência(s)