Portal de Periódicos da CAPES

Ramón Llull y la literatura ejemplar by José Aragüés Aldaz

2018; Volume: 47; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.1353/cor.2018.0016

1947-4261

María Morrás,

Cultural and political discourse analysis

Reviewed by: Ramón Llull y la literatura ejemplar by José Aragüés Aldaz María Morrás Aragüés Aldaz, José. Ramón Llull y la literatura ejemplar. Alicante: U de Alicante, 2016. 205 pp. ISBN: 978-84-9717-469-5 La conmemoración del aniversario de los setecientos años de la muerte de Ramón Llull (1232-1316) ha provocado, como era de esperar, un aluvión de publicaciones sobre su figura y su obra, pocas sin embargo dedicadas al especialista. El libro que nos ocupa se debe a uno de los máximos expertos en la retórica del exemplum, José Aragüés, quien, después de su monumental tesis doctoral aparecida en 1999, ha centrado su investigación en dos líneas paralelas y concurrentes en Llull: la hagiografía y la literatura ejemplar en sus diversas manifestaciones. El presente volumen es el fruto de una línea de investigación que arrancó hace ya dos décadas; en él se recogen otros seis trabajos que se hilvanan y disponen en un conjunto orgánico. El hecho–ciertamente sorprendente–de integrar en este libro una serie de artículos recientes o aceptados para publicación, pero todavía inéditos en la fecha en que Ramón Llull y la literatura ejemplar vio la luz (Aragüés 1996, 2000, 2014, 2015, 2016, 2017 y en prensa), tiene su explicación, por tanto, en la oportunidad de la fecha y en la extensa y articulada investigación llevada a cabo por su autor en torno al tema que da título al volumen, permitiendo también así completar los huecos dejados en anteriores aproximaciones parciales. El estudio se divide en dos partes claramente diferenciadas. La primera, "Contextos, forma, funciones", tiene un carácter eminentemente teórico y aborda desde sus claves estéticas, retóricas y didácticas la terminología y mecanismos empleados por Llull en la narración ejemplar, la tipología que revisten las formas ejemplares y el modo y la finalidad con que las hace servir el autor mallorquín. Son cinco los capítulos de carácter teórico en los que se hace un recorrido sobre la tipología y funciones del relato ejemplar a partir del análisis de las obras tempranas de Llull, sobre todo de los Començaments de medicina. Otros títulos son también tenidos en cuenta: Blaquerna (1273-284), Llibre exemplifical (1295-1296) y Llibre de les bèsties, que constituye en realidad una parte dentro del Llibre de les meravelles, aunque ambas obras sean examinadas por Aragüés de manera autónoma. [End Page 97] Después de una presentación sobre la literatura ejemplar en Llull y sendos capítulos sobre los fundamentos teóricos, teológicos y retóricos del corpus ejemplar, imprescindibles para entender lo que sigue, se analizan los símiles, los exempla, los cuentos y los milagros a partir de su carácter innovador respecto a las fuentes o materia, así como en su tipología. Destaca Aragüés cómo el ejemplo de las diversas formas ejemplares se origina en Llull de una concepción filosófica y teológica del mundo en cuanto creado por Dios. La analogía entre los elementos que lo componen y la naturaleza divina, entre el Creador y lo creado–el "ejemplarismo divino"–, es la base que nutre la experimentación luliana de las distintas formas y contenidos posibles de la ejemplaridad. Llull, subraya el estudioso, no escribe literatura, sino que "simplemente adopta una 'expresión literaria' para transmitir la verdad" (55). La tensión que resulta de la voluntad de asentar su pensamiento en firmes bases teológicas y la necesidad de difundir sus ideas entre un público no necesariamente ducho en cuestiones de tan hondo calado es la que lleva al autor mallorquín, como señala con tino Aragüés, a experimentar con las formas y la terminología, aunque siempre guiado por su afán de buscar del modo más eficiente la transmisión del conocimiento (cf. Badia et al. 2016, Santanach 2017). Así pues, por ejemplo, matafora no equivale en Llull a lo que...