Portal de Periódicos da CAPES

Animal rabies in the People’s Republic of China

2018; World Organisation for Animal Health; Volume: 37; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.20506/rst.37.2.2820

1608-0653

Changchun Tu, Ye Feng, Y. WANG,

Poxvirus research and outbreaks

Since the late 1990s, the People's Republic of China (China) has consistently reported the second largest number of human rabies cases in the world; in this country, rabid dogs are the major source of rabies virus (RABV) transmission for both human and domestic animal rabies cases. In addition, other animal species have been reported to contract and transmit the virus. In this paper, an overview of the animal rabies situation in China is presented by referring to published articles (both English and Chinese) and governmental documents (guidelines, plans, notices and reports), which summarise the rabies situation in dogs, livestock, ferret badgers, bats, canids and rodents, and its threat to public health and animal husbandry in the country. Additionally, to obtain the complete phylogeny, full nucleoprotein gene sequences of representative field RABV strains circulating in China and its surrounding countries have been subjected to phylogenetic analysis, which showed, in agreement with previous studies, that RABVs in China have a broad genetic diversity that can be classified into three major clades, seven lineages and a number of sub-lineages. While significant progress on animal rabies epidemiology in China has been made, animal cases are still underestimated when compared with reported human cases. Rabies continues to spread into new areas even though human cases have been declining steadily since 2007. To minimise infection at the transmission source and to realise the goal of eliminating dog-mediated human rabies by 2030, surveillance and control.Depuis la fin des années 1990, le nombre de cas de rage humaine enregistrés en République populaire de Chine est invariablement le deuxième le plus élevé de la planète ; les chiens atteints de rage sont dans ce pays la principale source de transmission du virus de la rage aussi bien chez l’homme que chez les animaux domestiques. Les rapports font également état d’autres espèces animales ayant contracté et transmis le virus. Les auteurs font le point sur la situation de la rage animale en Chine telle qu’elle ressort d’une analyse des articles publiés (tant en anglais qu’en chinois) et des documents officiels (lignes directrices, plans d’action, notifications et rapports) et présentent une synthèse de la situation de la rage chez les chiens, les animaux d’élevage, les blaireaux-furets de Chine, les chauves-souris, les canidés et les rongeurs, ainsi que de la menace que la maladie fait peser sur la santé publique et sur le secteur de l’élevage chinois. En outre, il a été procédé à une analyse phylogénétique de l’ensemble des séquences des nucléoprotéines des gènes représentatifs des souches du virus de la rage présentes en Chine et dans les pays voisins afin d’obtenir un tableau phylogénétique complet ; cette analyse a confirmé les résultats d’études antérieures concernant la forte diversité génétique des virus de la rage en Chine, qui peuvent être classés en trois clades principaux regroupant sept lignées et plusieurs sous-lignées. Malgré les avancées significatives des connaissances sur l’épidémiologie de la rage en Chine, le nombre de cas reste sous-évalué chez les animaux en comparaison avec les notifications des cas humains. La rage continue de gagner de nouveaux territoires, malgré le déclin régulier du nombre de cas humains enregistrés depuis 2007. Afin de minimiser l’infection à sa source de transmission et d’atteindre l’objectif d’élimination de la rage humaine transmise par les chiens d’ici 2030, il convient de renforcer la surveillance et la lutte contre la rage animale, en particulier dans les provinces à forte endémicité.Desde finales del decenio de 1990, la República Popular China viene siendo el segundo país del mundo en número de casos de rabia humana notificados. Los casos de enfermedad registrados en el país, ya afecten a personas o a animales domésticos, tienen a los perros rabiosos como principal vía de transmisión del virus rábico. Además, según se ha descrito, otras especies animales contraen y transmiten el virus. Basándose en la bibliografía publicada (artículos en inglés y chino) y en documentos gubernamentales (instrucciones, planes, avisos e informes), los autores hacen un repaso general de la situación de la rabia animal en China que resume la situación de la enfermedad en perros, ganado, tejones turones, murciélagos, cánidos y roedores, así como la amenaza que representa para la salud pública y el sector de producción animal del país. Por otra parte, para obtener la filogenia completa, se practicó un análisis filogenético de secuencias enteras del gen de la nucleoproteína de cepas representativas del virus rábico circulantes en China y sus países vecinos, análisis que demostró, en consonancia con estudios anteriores, que los virus de la rabia circulantes en China presentan una gran diversidad genética que cabe clasificar en tres grandes clados, siete linajes y varios sublinajes. Aunque se ha avanzado sustancialmente en el conocimiento de la epidemiología de la rabia animal en China, el número de casos en animales aún está subestimado en comparación con el número de casos notificados en el ser humano. La rabia sigue extendiéndose a nuevas zonas, aunque el número de casos humanos viene cayendo paulatinamente desde 2007. Para reducir al mínimo la posibilidad de infección en el foco de transmisión y cumplir el objetivo de haber eliminado la rabia humana transmitida por perros a más tardar en 2030 será preciso reforzar la vigilancia y el control de la rabia animal, sobre todo en las provincias con un elevado nivel de endemismo.