Portal de Periódicos da CAPES

Decontamination of 70 foster family homes exposed to Microsporum canis infected cats: a retrospective study

2019; Wiley; Volume: 30; Issue: 2 Linguagem: Inglês

10.1111/vde.12722

1365-3164

Karen A. Moriello,

Contact Dermatitis and Allergies

Dermatophytosis is a superficial fungal skin disease of animals. A key part of treatment is cleaning and disinfection of the environment to prevent false-positive results due to fomite carriage. Furthermore, there is a perception in the lay literature that decontamination of homes is difficult or impossible.Data from a 10 year period identified 70 foster family homes where Microsporum canis infected cats had lived for varying periods of time. Mechanical debris was removed from the rooms housing the cats, the areas cleaned with over-the-counter household detergents, rinsed and hard surfaces disinfected with 1:100 concentration household bleach or accelerated hydrogen peroxide. Thirty-eight homes were completely decontaminated after one cleaning post removal or cure of the cat. Of the remaining homes, decontaminated was achieved after one (n=28), two (n=2) or three (n=1) additional cleanings. Complete decontamination was not possible in one home; the foster family was admittedly noncompliant. There was no evidence of disease transmission to other animals or people.Environmental decontamination is not difficult in homes exposed to M. canis and can be accomplished with established procedures.La dermatophytose est une dermatose fongique superficielle chez l'animal. Un élément clé du traitement est le nettoyage et la désinfection de l'environnement pour prévenir les résultats faux-positifs dus au portage vectoriel. En outre, il y a une perception dans la littérature que la décontamination des maisons et difficile voire impossible. RÉSUMÉ CLINIQUE: Les données d'une période de 10 ans ont identifié 70 habitats ou des chats infectés par Microsporum canis avaient vécus pendant des durées variables. Des débris mécaniques ont été retirés des chambres abritant les chats, les zones nettoyées avec des détergents domestiques en vente libre puis rincées et les surfaces dures désinfectées avec de l'eau de javel à la concentration de 1 :100 ou au péroxyde d'hydrogène. Trente huit maisons ont eu des cultures fongiques complètement négatives pour M. canis après un nettoyage. Sur les maisons restantes, la décontamination a a été obtenue après un (n = 28), deux (n = 2) et trois (n = 1) nettoyages supplémentaires. La décontamination complète n'a pas été possible dans une maison ; la famille y vivant a admis ne pas être compliante. Il n'y avait pas de preuve de transmission de la maladie à d'autres animaux ou personnes.La décontamination de l'environnement n'est pas difficile dans les maisons exposées à M. canis et peut être réalisée par des procédures établies.INTRODUCCIÓN: la dermatofitosis es una enfermedad superficial causada por hongos en la piel de los animales. Una parte clave del tratamiento es la limpieza y desinfección del medio ambiente para evitar resultados falsos positivos debido al transporte de residuos ambientales. Además, existe una percepción en la literatura no científica de que la descontaminación de los hogares es difícil o imposible. RESUMEN CLÍNICO: en datos de un período de 10 años se identificaron 70 hogares de familias de acogida donde los gatos infectados con Microsporum canis habían vivido durante períodos de tiempo variables. Los restos mecánicos se retiraron de las habitáculos donde se alojaban los gatos, las áreas se limpiaron con detergentes domésticos de venta comercial, enjuagados y las superficies duras fueron desinfectadas con lejía doméstica a una concentración de 1: 100 o peróxido de hidrógeno acelerado. Treinta y ocho hogares fueron completamente negativos en el cultivo de hongos para M. canis después de una ronda de limpieza. De los hogares restantes, la descontaminación se logró después de una (n = 28), dos (n = 2) y tres (n = 1) rondas de limpieza adicional. La descontaminación completa no fue posible en una casa; la familia de acogida no realizó las medidas recomendadas. No hubo evidencia de transmisión de enfermedades a otros animales o personas. CONCLUSIONES: la descontaminación ambiental no es difícil en los hogares expuestos a M. canis y se puede lograr con procedimientos establecidos.Die Dermatophytose ist eine superfizielle Pilzerkrankung von Tieren. Ein wichtiger Bestandteil der Behandlung ist die Reinigung und Desinfektion der Umgebung, um falsch-positive Ergebnisse aufgrund von Infektionsträgern zu vermeiden. Weiters besteht in der populärmedizinischen Literatur die Auffassung, dass die Dekontaminierung von Häusern und Wohnungen schwierig bis unmöglich ist.Die Aufzeichnungen aus einer Periode von 10 Jahren identifizierte 70 Wohnstätten von Pflegefamilien, wo mit Microsporum canis infizierte Katzen für unterschiedlich lange Zeit gelebt hatten. Mechanischer Abfall wurde aus den Zimmern, in denen die Katzen gehalten worden waren entfernt, die Räumlichkeiten wurden mit im freien Handel erhältlichen Haushaltsreinigungsmitteln geputzt, gespült und harte Oberflächen wurden mit einer 1:200 verdünnten Konzentration von Haushaltschlor oder verstärktem Hydrogen Peroxid desinfiziert. Achtunddreißig Wohnstätten waren völlig Pilzkultur-negativ auf M. canis nach einer Runde der Reinigung in dieser Form. Von den verbleibenden Wohnstätten wurde eine Dekontaminierung nach einer (n = 28), zwei (n = 2) und drei (n =1) weiteren Runden zusätzlicher Reinigung erreicht. Eine völlige Dekontaminierung war in einem Heim nicht möglich; zugegebenermaßen war die Gastfamilie nicht willig. Es gab keine Evidenz der Krankheitsübertragung auf andere Tiere oder Menschen.Die Umweltdekontamination ist in Wohnstätten, die M. canis ausgesetzt waren, ist nicht schwierig und kann mit etablierten Methoden erzielt werden.背景: 皮膚糸状菌症は動物の表在性真菌性皮膚疾患の一つである。治療の重要なポイントは、媒介物の保因による偽陽性結果を防ぐための環境の清掃と消毒である。さらに、医療関係でない著述には、家庭の除染は困難または不可能であるという認識がある。 臨床概要: 10年間のデータによって、Microsporum canisに感染した猫が様々な期間生存していた里親家庭70を特定した。猫を飼っていた部屋から機械的なごみを取り除き、市販の家庭用洗剤で洗浄し、ゆすぎ、硬い表面を1:100濃度の家庭用漂白剤または加速化過酸化水素で消毒した。1回の掃除の後、38の家がM. canisに対して完全に真菌培養陰性であった。残りの戸のうち、1回(n = 28)、2回(n = 2)、および3回(n = 1)の追加清掃後、除染が達成された。ある家では完全な除染は不可能であった。里親が明らかに不従順であった。他動物や人への病気の伝染の証拠はなかった。 結論: 環境汚染除去は、M. canisに曝露された家では困難ではなく、確立された手順で達成することができる。.A dermatofitose é uma doença fúngica superficial de animais. A parte chave do tratamento é a limpeza e a desinfecção do ambiente para prevenir resultados falso-positivos devido ao carreamento de fômites. Além disto, existe a percepção na literatura leiga que a descontaminação de ambientes é difícil ou impossível. RESUMO CLÍNICO: Dados de um período de 10 anos identificaram 70 casas de família que faziam lar temporário onde gatos com infectados por Microsporum canis viveram por períodos variados de tempo. Os debris mecânicos foram removidos dos quartos que abrigavam os gatos, as áreas foram limpas com detergentes domésticos, enxaguados e as superfícies foram desinfectadas com água sanitária em uma concentração de 1:100 e peróxido de hidrogênio. Trinta e oito casas foram completamente negativas nas culturas de fungos para M. canis após uma rodada de limpeza. Das casas remanescentes, a descontaminação foi alcançada após uma (n = 28), duas (n = 2) e três (n = 1) rodadas de limpeza adicionais. Descontaminação completa não foi possível em uma casa; a família do lar temporário foi reconhecidamente descompromissada. Não houve evidência de transmissão da doença para outros animais ou pessoas. CONCLUSÕES: A descontaminação ambiental não é difícil em casas expostas ao M. canis e pode ser alcançada com determinados procedimentos.背景: 皮肤癣菌病是动物的浅表真菌性皮肤病,治疗的关键是对环境的清洁和消毒,以防止污染物造成的假阳性结果。此外,民间观点认为,净化家庭异常困难或无法实现。 临床总结: 数据调查了10年间,犬小孢子菌感染患猫时长不等地生活在70个寄养家庭的情况。猫待过的房间清除碎屑,用非处方家用洗涤剂清洁,用1:100浓度的家用漂白剂或加速过氧化氢消毒冲洗坚硬表面。经过一轮清洁后,38个家庭对犬小孢子菌的真菌培养完全呈阴性。在剩下的个家庭中,在一次(n = 28),两次(n = 2)和三次(n = 1)次额外清洁后实现了完全清除。一个家庭无法彻底清除污染,那么就是不合规的寄养家庭。没有证据表明疾病传播给其他动物或人。 结论: 接触过犬小孢子菌的家庭环境净化并不困难,可以通过既定程序完成。.