Portal de Periódicos da CAPES

Companion rats ( Rattus norvegicus ) with cutaneous lesions: a retrospective study of 470 cases at two university veterinary teaching hospitals (1985–2018)

2019; Wiley; Volume: 30; Issue: 3 Linguagem: Inglês

10.1111/vde.12735

1365-3164

Stephen D. White, P. Bourdeau, Thomas Brément, Vincent Bruet, Carmen Gimenez‐Acosta, David Sánchez-Migallón Guzman, Joanne Paul‐Murphy, Michelle G. Hawkins,

Entomological Studies and Ecology

Rats are popular companion animals that are often presented to veterinarians for treatment of skin diseases. However, descriptions of dermatoses in rats have primarily been limited to case reports and text books.To document skin diseases and their prevalence in companion rats examined in northern California, USA and Nantes, France and to investigate predilections for the most common conditions over a 33 year or 15 year period, respectively.Four hundred and seventy rats from two hospital populations met the inclusion criteria.A retrospective study was performed by searching computerized medical records of rats seen at the School of Veterinary Medicine at University of California, Davis (UCD), USA from 1 January 1985 to 1 January 2018 using the key words "skin" and "dermatitis". The medical records of rats presenting to Ecole Nationale Vétérinaire, Agroalimentaire et de l'Alimentation Nantes-Atlantique (ONIRIS), France from 1995 to 2016 were reviewed for evidence of skin disease. The presence of lesions as noted in the key search words for the UCD records were used as the inclusion criteria for both institutions.Of 494 rats examined at UCD, 231 (47%) had skin disease, with neoplasia the most common diagnosis. Of the 619 rats examined at ONIRIS, 239 (39%) had skin disease, with ectoparasitism being the most common diagnosis.Cutaneous conditions in companion rats are common. Clinicians should include a dermatological examination when examining these rodents, especially in regard to neoplasia, ectoparasites and pyoderma.Les rats sont des animaux de compagnie populaires qui sont souvent présentés au vétérinaire pour le traitement de lésions cutanées. Cependant, les descriptions des dermatoses du rat sont principalement limitées aux cas cliniques et aux livres. HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Décrire les dermatoses et leur prévalence chez les rats de compagnie examinés en Californie du Nord, USA et à Nantes, France et de déterminer les prédilections des atteintes les plus fréquentes sur des périodes respectives de 33 ans ou de 15 ans.Quatre cent soixante dix rats de deux populations hospitalières ont rempli les conditions d'inclusion. MATÉRIEL ET MÉTHODE: Une étude rétrospective a été réalisée par données numérisées des rats vus à l’école vétérinaire de Californie, Davis (UCD), USA du 1er janvier 1985 au 1er janvier 2018 à l'aide des mots clés « peau » et « dermatite ». Les données médicales des rats présentés à l’école Nationale Vétérinaire Agroalimentaire et de l'Alimentation, Nantes-Atlantique (ONIRIS), France de 1995 à 2016 ont été revues pour dermatose. La présence des lésions a été notée dans les mots clés pour les données de UCD ont été inclus par les deux institutions. RÉSULTATS: Sur les 494 rats examinés à UCD, 231 (47%) avaient une dermatose, le diagnostic le plus fréquent état une tumeur. Sur les 619 rats examinés à ONIRIS, 239 (39%) avaient une dermatose avec un ectoparasitisme comme diagnostic le plus fréquent.Les dermatoses des rats de compagnie sont fréquentes. Les cliniciens doivent inclure un examen dermatologique dans leur examen de ces rongeurs, en particulier pour les néoplasmes, ectoparasites et pyodermites.INTRODUCCION: las ratas son animales de compañía populares que a menudo se presentan a consulta veterinaria para el tratamiento de enfermedades de la piel. Sin embargo, las descripciones de las dermatosis en ratas se han limitado principalmente a informes de casos y libros de texto. HIPÓTESIS/OBJETIVOS: documentar las enfermedades de la piel y su prevalencia en ratas de compañía examinadas en el norte de California, USA y Nantes, Francia e investigar las susceptibilidades a enfermedades más comunes en un período de 33 años o 15 años, respectivamente. ANIMALES: cuatrocientas setenta ratas de dos poblaciones de hospitales cumplieron con los criterios de inclusión. MÉTODOS Y MATERIALES: se realizó un estudio retrospectivo mediante la búsqueda de historiales clínicos en base de datos de ratas observadas en la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad de California, Davis (UCD), USA, desde el 1 de enero de 1985 hasta el 1 de enero de 2018, utilizando las palabras clave “piel” y “dermatitis”. Los registros médicos de ratas que se presentaron en la Ecole Nationale Veterinaire, Agroalimentaire et de l'Alimentation Nantes-Atlantique (ONIRIS), Francia, de 1995 a 2016, se revisaron para buscando evidencia de enfermedades de la piel. La presencia de lesiones cutáneas como se indica en las palabras clave de búsqueda para los historiales de UCD se utilizaron como criterios de inclusión para ambas instituciones. RESULTADOS: de 494 ratas examinadas en UCD, 231 (47%) tenían enfermedad de la piel, con neoplasia siendo el diagnóstico más común. De las 619 ratas examinadas en ONIRIS, 239 (39%) tenían una enfermedad de la piel, siendo el diagnóstico más común el ectoparasitismo. CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: las enfermedades cutáneas en ratas de compañía son comunes. Los veterinarios deben incluir un examen dermatológico de rutina en estos roedores, especialmente en relación con presencia de neoplasia, ectoparásitos y pioderma.Ratten sind beliebte Haustiere, die TierärztInnen oft zur Behandlung von Hauterkrankungen vorgestellt werden. Es sind jedoch die Beschreibungen der Dermatosen bei Ratten vor allem auf Fallberichte und Textbücher limitiert.Die Dokumentation von Hauterkrankungen und ihrer Prävalenz bei Heimtierratten, die im Norden Kaliforniens, USA und in Nantes, Frankreich untersucht wurden und eine Erforschung der Prädilektionen für die häufigsten Hauterkrankungen über einen Zeitraum von 33 bzw 15 Jahren.Vierhundertsiebzig Ratten aus zwei Krankenhauspopulationen erzielten die Einschlusskriterien.Es wurde eine retrospektive Studie durchgeführt, indem die computerisierten medizinischen Krankengeschichten von Ratten an der School of Veterinary Medicine der University of California, Davis (UCD), USA von 1. Jänner 1985 bis 1. Jänner 2018 mit den Schlüsselwörtern „Haut“ und „Dermatitis“ durchforstet wurden. Die medizinischen Krankendaten der Ratten, die an der Ecole Nationale Veterinaire, Agroalimentaire et de l´Alimentation Nantes-Atlantique (ONIRIS), Frankreich, zwischen 1995 und 2016 vorgestellt wurden, wurden auf Evidenz von Hauterkrankung durchgesehen. Die Präsenz von Hautveränderungen, die in der Schlüsselwortsuche der UCD Akten verwendet wurden, wurde als Einschlusskriterien für beide Institutionen verwendet.Von 494 Ratten, die an der UCD untersucht wurden, hatten 231 (47%) eine Hauterkrankung, wobei Neoplasie die häufigste Diagnose darstellte. Von den 619 Ratten, die in ONIRIS untersucht wurden, hatten 239 (39%) eine Hauterkrankung, wobei Ektoparasiten die häufigste Diagnose darstellten.Hautprobleme bei Heimtierratten treten häufig auf. Die KlinikerInnen sollten eine dermatologische Untersuchung durchführen, wenn sie derartige Nagetiere untersuchen, vor allem in Bezug auf Neoplasie, Ektoparasiten und Pyodermie.背景: ラットは、皮膚病治療のため獣医師の元をしばしば訪れる人気のあるコンパニオンアニマルである。しかし、ラットの皮膚病の記述は主に症例報告と教科書に限られている。 仮説/目的: 本研究の目的は、米国カリフォルニア州北部およびフランスのナント州で調査したコンパニオンラットにおける皮膚疾患およびその罹患率を文書化し、それぞれ33年または15年にわたる最も一般的な症状に対する偏好を調査することである。 被験動物: 選択基準を満たした2つの病院集団からの470匹のラット。 材料と方法: 1985年1月1日から2018年1月1日まで米国カリフォルニア州デービス校の獣医学部で見られたラットをコンピュータ化された医療記録をキーワード「皮膚」および「皮膚炎」を用いて検索することによって遡及研究を行った。 1995年から2016年にかけてフランスのナントアトランティック国立獣医農業ビジネス食品大学 (ONIRIS)に提出されたラットの医療記録を皮膚疾患の証拠についてレビューした。 UCD記録の検索キーワードに記載されているような病変の存在は、両機関の包含基準として使用された。 結果: UCDで検査した494匹のラットのうち、231匹(47%)が皮膚疾患を有し、腫瘍が最も一般的な診断であった。 ONIRISで検査した619匹のラットのうち、239匹(39%)が皮膚病を患っており、外部寄生虫症が最も一般的な診断であった。 結論と臨床的重要性: コンパニオンラットの皮膚症状は一般的である。臨床医はこれらのげっ歯類を調べるとき、特に腫瘍、外部寄生虫および膿皮症に関して皮膚科検査を含めるべきである。.背景: 大鼠是经常需要兽医治疗皮肤病的伴侣动物。然而,对大鼠皮肤病的描述主要限于病例报告和教科书。 假设/目标: 记录在美国加利福尼亚州北部和法国南特检查的伴侣大鼠皮肤病及其流行情况,并分别调查33年或15年期间病历中的最常见易感疾病。 动物: 来自两家医院、并符合标准的四百七十只大鼠。 方法和材料: 使用关键词搜索“皮肤”和“皮炎”,在美国加州大学戴维斯分校兽医学院,对1985年1月1日至2018年1月1日期间所有大鼠病历进行计算机检索。对1995年至2016年在法法国国家农业营养研究中心(ONIRIS)就诊大鼠的病历进行皮肤病举证回顾。将UCD病历使用的病变关键搜索词作为入选标准,用于这两个机构。 结果: 在UCD检查的494只大鼠中,231只(47%)患有皮肤病,其中肿瘤是最常见的诊断;在ONIRIS检查的619只大鼠中,有239只(39%)患有皮肤病,最常见的诊断是体外寄生虫。 结论和临床重要性: 伴侣大鼠罹患皮肤病很常见。临床医生在检查这些啮齿动物时应该检查皮肤,特别应关注肿瘤、外寄生虫和脓皮病。.Os ratos são animais de companhia populares que raramente são levados ao veterinário para tratamento de doenças de pele. Entretanto, as descrições de dermatopatias nestes animais têm se limitado principalmente a relatos de caso de livros texto. HIPÓTESE/OBJETIVOS: Documentar doenças cutâneas e a sua prevalência em ratos de companhia examinados no norte da Califórnia, EUA e em Nantes, França, e investigar as predisposições para as doenças mais comuns durante um período de 33 anos e 15 anos, respectivamente.Quatrocentos e setenta ratos de duas populações hospitalares preencheram os critérios de inclusão. MÉTODOS E MATERIAIS: Um estudo retrospectivo foi realizado pela pesquisa nos prontuários eletrônicos dos ratos atendidos na escola de Medicina Veterinária na University of California, Davis (UCD), EUA, de janeiro de 1985 a janeiro de 2018, utilizando as palavras-chave “pele” e “dermatite”. Os prontuários dos ratos atendidos na École Nationale Vétérinaire, Agroalimentaire et de l'Alimentation Nantes-Atlantique (ONIRIS), França, de 1995 a 2016 foram revisados buscando-se evidência de dermatopatias. A presença de lesões como observado nas palavras-chave da busca na UCD foram utilizadas nos critérios de inclusão para ambas as instituições.Dos 494 ratos avaliados na UCD, 231 (47%) apresentaram dermatopatias, sendo neoplasia o diagnóstico mais comum. Dos 619 ratos examinados na ONIRIS, 239 (39%) tinham doenças de pele, sendo o ectoparasitismo o diagnóstico mais comum. CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: As dermatopatias em ratos de companhia são comuns. Os clínicos devem incluir o exame dermatológico quando avaliarem estes roedores, estando especialmente atentos a neoplasias, ectoparasitas e piodermite.