Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

El agua es de los pueblos y no de Belo Monte: represas y pérdidas de redes de sociabilidad de las poblaciones afectadas representadas en arpilleras amazónicas

2019; Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca; Volume: 1; Issue: 30 Linguagem: Inglês

10.25058/20112742.n30.06

2011-2742

Marina Hainzenreder Ertzogue, Monise Vieira Busquets,

Conflict, Peace, and Violence in Colombia

espanolEl articulo aborda los efectos de la perdida de redes de sociabilidad en las poblaciones afectadas por la Central Hidroelectrica Belo Monte (PA). La perdida de las redes de sociabilidad esta representada en las arpilleras de la Amazonia. Esta es una tecnica artesanal textil de las mujeres de Isla Negra (Chile), que fue utilizada como instrumento de resistencia durante la dictadura de Pinochet (1973-1990). Los talleres de arpilleras se realizaban en el Vicariato de la Solidaridad, division de la iglesia catolica conectada a la defensa de los derechos humanos. En Brasil los talleres fueron introducidos por el movimiento de Afectados por las Represas (2012), como un instrumento de denuncia de la violacion de los derechos de las personas afectadas por las represas. Segun el informe de la Consejeria de defensa del derecho de las personas (2010), en relacion con los afectados, se establecio que las mujeres estan en condiciones de extrema vulnerabilidad. El colectivo de mujeres del MAB, con el objetivo de visibilizar las perdidas socioeconomicas y la violacion de los derechos humanos, organizaron talleres de arpilleras en nueve estados del pais para proporcionar educacion y capacitacion. Las arpilleras elaboradas fueron expuestas en el Memorial de America Latina (2015) y reconocidas internacionalmente por la curadora Roberta Bacic. De igual manera, las arpilleras brasilenas fueron indexadas en Textiles del conflicto. Este articulo analiza los efectos del movimiento de resistencia y la ruptura de relaciones en las comunidades del barrio de Altamira, quienes vivian en palafitos y actualmente estan reasentados en el proyecto urbanizador Jatoba. Parte de esta historia quedo registrada en arpilleras, relatos bordados por mujeres, que hicieron de la costura un acto transgresor. EnglishThis paper addresses the effects of sociability mesh among populations affected by Usina Hidroeletrica Belo Monte (Belo Monte Hydroelectric Power Plant –PA). The loss of sociability mesh is depicted on Amazonian arpilleras. This is a textile handicraft technique made by women from Isla Negra (Chile), which reemerged as an instrument of resistance during Pinochet’s dictatorship (1973-1990). Arpillera workshops were based on the Solidarity Vicarship, a branch of the Catholic Church engaged in the defence of human rights. In Brazil, their offices were brought up by the Movement of Dam-Affected People (2012) as a means to report breaches on affected populations’ rights because of dams. According to the Report of the Human Rights Defence Council (2010), considering populations affected, women show an extreme vulnerability. The MAB’s Women Collective, in an effort to visibilize socioeconomic losses and their rights’ breach, set up Arpillera workshops in nine states across the country aiming to train people on this work. Arpilleras crafted were exhibited at the Latin American Memorial (2015) and now enjoy international recognition through Roberta Bacic’s curatorial work; also Brazilian arpilleras are indexed in Conflict Textiles. This paper analyses the effects of uprooting and breaking ties of vicinity among Altamira communities, who used to live in stilt houses and have now been relocated to the Jatoba development. A part of this history is recorded on arpilleras, narratives embroidered by women who turned needlework into a transgressive action.