Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

La banda sonora del programa «Xuxa no mundo da imaginação»

2005; Grupo Comunicar Ediciones; Volume: 13; Issue: 25 Linguagem: Espanhol

10.3916/25736

1988-3293

José Nunes Fernandes,

Brazilian cultural history and politics

Con el aporte teorico y metodologico de analisis de los discursos aplicado a la musica propuesto por Amparo Porta, se desarrolla esta investigacion. Analizamos la banda sonora del programa «Xuxa no Mundo da Imaginacao» por medio de tres niveles de aproximacion: verosimilitud referencial (las calidades sonoras), poetica (tratamiento de frases y de finalizacion) y topica (ideologia difundida). Presentamos, en esta comunicacion, el analisis de uno de los cuadros del programa. Se trata de un musical que hace alusion a los festejos de Santos de la Iglesia Catolica (San Juan, Santo Antonio y San Pedro) que ocurren durante el mes de Junio, con Xuxa y un actor caracterizados de caipiras (como si fueran trajes tipicos de los festejos) cantando en play back. Los instrumentos musicales son acordeon, bajo, bateria y teclado (sonidos electronicos, salvo el acordeon). La estructura melodica presenta frases completas, con disenos de ruido (sonorizacion). No hay polifonia vocal, la textura es de melodia acompanada. El estilo es popular/ folclorico (musica tipica de los festejos). En cuanto a la estructura formal, la cancion tiene una parte A cantada y un estribillo instrumental, los cuales se repiten a lo largo de la duracion total de la musica (3 minutos y 29 segundos). En el fin del cuadro hay un rapido fade out, e inmediatamente surge otro cuadro. En el nivel de verosimilitud referencial, observamos que el cuadro analizado comprende algunas clases de sonido: los sonidos electronicos y acusticos, con predominio de los primeros. En el nivel de verosimilitud poetica, el cuadro no presento musica incompleta, pero cortada por el rapido fade out y entrada abrupta de nuevo cuadro. Y, en el nivel de verosimilitud topica, se presento la musica situada en contextos historico y cultural si no erroneos, por lo menos equivocados en cuanto al estereotipo reforzado del personaje caipira. El cuadro no presenta lenguaje innovador en lo que concierne a recursos de sonorizacion, al contrario, la escasez de recursos musicales produce efectos repetitivos y sugiere estereotipos no solo en el ambito del mensaje ideologico, sino tambien en el ambito musical. El tramo analizado ya demuestra algunas caracteristicas generales del lenguaje sonoro del programa «Xuxa no Mundo da Imaginacao» : musica predominantemente tonal, con poca variacion armonica (no hay modulacion), ritmo danzante, presentacion de estereotipos sociales para transmision de mensajes (el personaje como estereotipo ya consagrado en fiestas escolares) y conocimientos. En este ultimo caso, la caracterizacion de la presentadora esta cargada de cliches –sin dientes, con gafas y con el rostro lleno de pintas– no proporcionando ninguna reflexion sobre las culturas propias de las regiones del interior de Brasil. La musica esta situada en contextos historico y cultural equivocados en cuanto al estereotipo reforzado del personaje caipira. Hasta el momento, verificamos, de acuerdo con Porta (2001), que el programa expresa formas musicales que se basan en justificaciones comerciales e industriales que toman como referencia un espectador pasivo y sujeto a relaciones de dominio cultural.