Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

Nadir Afonso, biografia, bibliografia, obra

2018; UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS; Volume: 4; Issue: 2 Linguagem: Italiano

10.20396/rv.v4i7.4171

2447-1313

António Quadros Ferreira,

Historical Education and Society

Afonso, filho oriundo das terras de Barroso, nasce em Chaves no dia 4 de Dezembro de 1920. Os seus antepassados repartiam-se entre os concelhos de Boticas, Chaves e Montalegre. mae, Palmira Rodrigues Afonso (1891-1975), tinha ascendencia em Chaves e Boticas, e o pai, Artur Maria Afonso (1882-1961), em Montalegre. Afonso esteve destinado a chamar-se Orlando. Mas, e em resultado de um encontro inesperado com um cigano, este sugere o nome de Nadir. Com efeito estava destinado a chamar-se Nadir. « – Muito Orlando sera ele», advertiu o cigano. Assim, «Nadir Afonso (...) assinou com um nome ditado pelas estrelas», como escreveu Rui Mario Goncalves, ja que o nome tanto pode ter o significado de raro e auspicioso, como designar um ponto de referencia astronomica. Abstract Afonso, a son from the lands of Barroso, was born in Chaves on December 4, 1920. His ancestors were divided between the municipalities of Boticas, Chaves and Montalegre. His mother, Palmira Rodrigues Afonso (1891-1975), had ancestry in Chaves and Boticas, and his father, Artur Maria Afonso (1882-1961), in Montalegre. Afonso was destined to be called Orlando. But, as a result of an unexpected encounter with a gypsy, this suggests the name of Nadir. Indeed was destined to be called Nadir. A lot of Orlando will be him, warned the gypsy. Thus Nadir Afonso ... signed with a name dictated by the stars, as Rui Mario Goncalves wrote, since the name may have both the meaning of rare and auspicious, and an astronomical reference point. Resumen Afonso, hijo oriundo de las tierras de Barroso, nace en Chaves el 4 de diciembre de 1920. Sus antepasados se repartieron entre los municipios de Boticas, Chaves y Montalegre. La madre, Palmira Rodrigues Afonso (1891-1975), tenia ascendencia en Chaves y Boticas, y el padre, Artur Maria Afonso (1882-1961), en Montalegre. Afonso estuvo destinado a llamarse Orlando. Pero, y como resultado de un encuentro inesperado con un gitano, este sugiere el nombre de Nadir. En efecto estaba destinado a llamarse Nadir. Muy Orlando sera el, advirtio el gitano. Nadir Afonso (...) firmo con un nombre dictado por las estrellas, como escribio Rui Mario Goncalves, ya que el nombre tanto puede tener el significado de raro y auspicioso, como designar un punto de referencia astronomica.