Produção Nacional
Revisado por pares
Adaptação transcultural do instrumento Autism Classification System of Functioning: Social Communication (ACSF: SC) para uso no Brasil
2019; UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS; Volume: 27; Issue: 2 Linguagem: Português
10.4322/2526-8910.ctoao1227
ISSN2526-8910
AutoresDébora Santana Eloi, Kesia Kelen Gonçalves Mareco, Adriana Gonçalves Queiroz, Carla Ribeiro Lage, Cecília Galvão, Clarice Ribeiro Soares Araújo, Samara de Araújo Costa, Ana Amélia Cardoso,
Tópico(s)Family and Disability Support Research
ResumoResumo Objetivo Realizar a adaptação transcultural do instrumento: Autism Classification System of functioning: Social communication (ACSF: SC), que permite classificar o nível da função da comunicação social de crianças com transtorno do espectro autista (TEA), para uso no Brasil. Método Estudo metodológico de adaptação transcultural do instrumento ACSF: SC. Foram seguidas recomendações para adaptação transcultural de protocolos da área da saúde, que incluiu a permissão assegurada, tradução, tradução reversa, revisão e painel de especialistas. Resultados A avaliação dos especialistas evidenciou que a versão traduzida do instrumento ACSF: SC foi bem compreendida conceitualmente e adequada culturalmente, com 48 frases apresentando índice de concordância maior que 90% quanto à equivalência conceitual e cultural. Frases que não obtiveram níveis adequados de concordância foram revisadas, conforme sugestões dos especialistas. Conclusão A equivalência entre o instrumento ACSF: SC original e a tradução está garantida, obtendo índice de concordância acima de 90%. O instrumento estará apto para uso clínico em breve, após validação de suas propriedades de medida.
Referência(s)