Portal de Periódicos da CAPES

Onofre dos Santos (2016). Descompasso. Angola 1962.

2018; University of Santiago; Issue: 30 Linguagem: Espanhol

0718-5022

Clicie Rosana Nunes Adao,

China's Global Influence and Migration

Onofre dos Santos, juez del Tribunal Constitucional de Angola y escritor, publica la novela Descompasso. Angola 1962 en Lisboa. El autor evoca la historia del pais durante los anos 1961 y 1962, periodo de la Guerra Colonial, y discute la politica epocal bajo la interferencia de fuerzas coloniales portuguesas en la conquista de la autonomia de Angola, mezclando historia y ficcion. El libro esta estructurado en 23 capitulos, “Uma explicacao necessaria” y “Anexos”, donde se encuentran ejemplares de periodicos como A Provincia de Angola, publicaciones oficiales y telegramas, para comprobar que la trama novelesca esta basada en hechos historicos aunque, de todos modos, cada persona posea su propia verdad (Fernandes, 2017) de “un periodo poco estudiado de la historia portuguesa” (Mar de letras, 2017). A traves de los elementos de “pura ficcion” (Carneiro, 2017), dos Santos construye una narrativa que evoca subjetivamente a acontecimientos que personajes en 2015, relacionados de algun modo con la vida administrativa y cultural de Angola, reflexionan en torno a su actuacion en 1962. La posible independencia cientifica y humanista de la colonia portuguesa en Africa provoco una tempestad politica con ingredientes de intrigas y conspiraciones, en medio de violentas insurgencias y con la posibilidad de extenderse a otras colonias, como Mozambique o Cabo Verde. Onofre dos Santos coloca en perspectiva la “colonialidad portuguesa”, que defiende que los territorios de ultramar formarian parte de una unica y gran nacion portuguesa, e identifica las luchas anticolonialistas africanas y la toma del poder postcolonialista con el proceso de independencia de Brasil ocurrido cien anos antes, cuando el “brado retumbante” de “Independencia ou Morte”, a las orillas del rio Ipiranga, no ha significado una traicion a la Patria portuguesa, sino “salvar o portuguesismo da nova nacao! […] Que destino lhe ditariam as horas subsequentes? Seria o salvador ou o novo imperador? D. Pedro de Angola… que grande disparate!” (dos Santos, 2016: 136-7). Los territorios de ultramar comparten multiples experiencias en los conflictos coloniales y anticoloniales, mayormente la problematica colonial desde la africania y la afrodescendencia: el general Deslandes dice que “Angola no puede malgastar su tiempo” (Carneiro, 2017) y arriesga su posicion como gobernador general en la creacion de una universidad autonoma y soberana: una educacion con moldes europeos, pero que defienda los intereses angolanos. La nacion asi pretendida se encuentra bajo la herencia de una entidad geografica profundamente ligada a un nombre racial y a un territorio racializado, sin derecho a una historia propia (Achille Mbembe, 2001). Onofre dos Santos, segun Carlos Mariano, concibe un producto cultural que transmite conocimiento de ambito historico combinando memorias de su experiencia personal, que incluye la idiosincrasia linguistica en la expresion del portugues “no nosso quase perfeito quadrilatero nacional, que e Angola” (dos Santos, 2017). Es decir, Angola, de proporciones territoriales mas grandes que Portugal, territorio pleno de riquezas y potencialidades, es escenario de profundos procesos de liberacion y nacionalizacion que, en Descompaso. Angola 1962, muestra la relacion discontinuada entre teoria y practica, entre lo necesario y lo no tan urgente.