Produção Nacional
Revisado por pares
INTERTEXTUALIDADE NO FILME BRASILEIRO O CASAMENTO DE ROMEU E JULIETA
2011; Volume: 31; Issue: 2 Linguagem: Português
ISSN
0718-0934
Autores Tópico(s)Literature, Culture, and Criticism
ResumoA presente comunicacao tem por objetivo analisar como aparece a intertextualidade entre as duas linguagens, a literaria e a filmica, presentes no classico Romeu e Julieta, de Shakespeare, e no filme brasileiro O casamento de Romeu e Julieta, dirigido por Bruno Barreto. O casamento de Romeu e Julieta e um filme brasileiro de 2005, do genero comedia romântica. A historia se passa na cidade de Sao Paulo, Brasil. O roteiro do filme, livremente inspirado em Romeu e Julieta, de Shakespeare, mostra as divertidas encrencas em que se metem o corinthiano Romeu (Marco Ricca) e a palmeirense Julieta (Luana Piovani). Assim como os Capuleto e os Montequio da famosa peca de Shakespeare, as duas familias dos jovens enamorados nao podem sequer pensar num casamento “misto”, isto e, entre palmeirenses e corinthianos. Na verdade, o diretor Bruno Barreto fez da tragedia de Shakespeare uma comedia romântica com vies futebolistico. Para analisar como aparece a intertextualidade entre essas duas linguagens (literaria e a filmica), buscou-se embasamento em Julia Kristeva, Laurent Jenny, Graca Paulino, cujos estudos abordam essa tematica. Pode-se concluir com este estudo que passando da obra literaria para o filme mudam-se o veiculo, as condicoes de recepcao e, consequentemente, a producao de sentido, porem a intertextualidade persiste, e e atraves dela que atribuimos um novo sentido ao texto.
Referência(s)