Portal de Periódicos da CAPES

Fluorescence biomodulation in the management of canine interdigital pyoderma cases: a prospective, single‐blinded, randomized and controlled clinical study

2019; Wiley; Volume: 30; Issue: 5 Linguagem: Inglês

10.1111/vde.12785

1365-3164

Andrea Marchegiani, Andrea Spaterna, Matteo Cerquetella, Adolfo Maria Tambella, Alessandro Fruganti, Sue Paterson,

Nail Diseases and Treatments

Interdigital pyoderma is a common multifactorial, inflammatory disease of the canine interdigital skin. Lesions commonly become infected secondarily. In addition to management of the underlying cause, management of the chronic inflammatory changes in the interdigital skin created by secondary infection and by the release of keratin into deep tissues is required. Fluorescence biomodulation appears to modulate the inflammatory process in dermatological disorders and has shown promise in preliminary studies evaluating its use in superficial and deep pyoderma in dogs.To evaluate the effect of a fluorescence biomodulation (FB) system used in conjunction with systemic antibiotic on clinical manifestations of canine interdigital pyoderma (CIP), compared to dogs treated with antibiotic alone.Thirty-six dogs diagnosed with CIP.Dogs were randomly allocated to treatment groups of either antibiotic alone (Group A) or antibiotic plus twice-weekly FB application (Group B). Dogs were scored over a 12 week period on the basis of two measured parameters: a global lesion score composed of four different lesions types and neutrophil engulfing bacterial scores.A statistically significant decrease was seen by Week 3 in both measured parameters for Group B compared to Group A. The mean time-to-resolution of lesions was 4.3 weeks in Group B and 10.4 weeks in Group A.The FB system shows promise as an adjunct therapy to systemic antibiotic use in the management of CIP.La pyodermite interdigitée est une maladie inflammatoire multifactorielle fréquente de la peau interdigitée du chien. Les lésions s'infectent fréquemment secondairement. En plus de la gestion de la cause sous jacente, le contrôle des modifications inflammatoires chroniques de la peau interdigitée créées par l'infection secondaire et par la libération de kératine dans les tissus profonds est nécessaire. La biomodulation par fluorescence semble moduler le processus inflammatoire des dermatoses et a montré des résultats prometteurs dans les études préliminaires évaluant son intérêt dans les pyodermites superficielles et profondes du chien. HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Evaluer les effet d'un système de biomodulation par fluorescence (FB) associé à une antibiothérapie systémique sur les manifestations cliniques des pyodermites interdigitées canines (CIP), comparé à une antibiothérapie seule.Trente six chiens diagnostiqués avec CIP. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Les chiens ont été répartis au hasard dans les groupes traitement antibiotique seul (Groupe A) ou antibiotique plus application de FB deux fois par semaine (Groupe B). Les chiens ont été évalués pendant 12 semaines pour deux paramètres : un score lésionnel global composé de quatre types de lésions différentes et un score de phagocytose de bactéries par les neutrophiles. RÉSULTATS: Une diminution statistiquement significative a été observée à la semaine 3 pour les deux paramètres mesurés pour le Groupe B comparé au Groupe A. Le temps de résolution moyen des lésions étaient de 4,3 semaines pour le Groupe B et 10,4 semaines pour le Groupe A.Le système FB est prometteur en association à une antibiothérapie systémique pour la gestion des CIP.INTRODUCCIÓN: la pioderma interdigital es una enfermedad inflamatoria multifactorial común en la piel interdigital canina. Las lesiones comúnmente se infectan de forma secundaria. Además del manejo de la causa primaria, se requiere el manejo de los cambios inflamatorios crónicos en la piel interdigital creados por una infección secundaria y por la liberación de queratina en los tejidos profundos. La biomodulación por fluorescencia parece controlar el proceso inflamatorio en trastornos dermatológicos y se ha mostrado prometedora en estudios preliminares que evalúan su uso en pioderma superficial y profundo en perros. HIPÓTESIS/OBJETIVOS: evaluar el efecto de un sistema de biomodulación de fluorescencia (FB) utilizado junto con un antibiótico sistémico en las manifestaciones clínicas de la pioderma interdigital canina (CIP), en comparación con los perros tratados con antibióticos solos. ANIMALES: treinta y seis perros diagnosticados con CIP. MÉTODOS Y MATERIALES: los perros se asignaron al azar a los grupos de tratamiento de antibióticos solos (grupo A) o antibióticos más la aplicación de FB dos veces por semana (grupo B). Los perros se calificaron durante un período de 12 semanas sobre la base de dos parámetros medidos: una valoración de lesión global compuesta por cuatro tipos de lesiones diferentes y valoraciones de bacterias fagocitadas por neutrófilos. RESULTADOS: a la semana 3 se observó una disminución estadísticamente significativa en ambos parámetros medidos para el grupo B en comparación con el grupo A. El tiempo medio de resolución de las lesiones fue de 4,3 semanas en el grupo B y de 10,4 semanas en el grupo A. CONCLUSIÓN E IMPORTANCIA CLÍNICA: el sistema FB se muestra prometedor como una terapia complementaria al uso sistémico de antibióticos en el tratamiento de la CIP.Die interdigitale Pyodermie ist eine häufige multifaktorielle entzündliche Erkrankung der interdigitalen Haut des Hundes. Die Läsionen werden in der Regel sekundär infiziert. Zusätzlich zum Management der zugrunde liegenden Erkrankung ist es nötig, die chronisch entzündlichen Veränderungen in der interdigitalen Haut, die durch Sekundärinfektion und durch Freisetzung von Keratin in tiefere Gewebe entstehen, zu behandeln. Die Fluoreszenz Biomodulation scheint den entzündlichen Prozess bei dermatologischen Erkrankungen zu modulieren und hat in Vorstudien bereits vielversprechende Ergebnisse gezeigt, was ihren Einsatz bei superfizieller und tiefer Pyodermie des Hundes betrifft.Eine Evaluierung der Wirksamkeit des Fluoreszenz Biomodulationssystems (FB) in Verbindung mit systemischen Antibiotika auf die klinische Manifestation der interdigitalen Pyodermie des Hundes (CIP) im Vergleich zu Hunden, die nur mit Antibiotika behandelt wurden.Dreiunddreißig Hunde mit diagnostizierter CIP.Die Hunde wurden zufällig in Behandlungsgruppen eingeteilt: entweder Behandlung nur mit Antibiotikum (Gruppe A) oder Antibiotikum plus zweimal wöchentlich FB Anwendung (Gruppe B). Die Hunde wurden über einen Zeitraum von 12 Wochen anhand von zwei Parametern beurteilt: ein globaler Beurteilungswert, der sich aus vier unterschiedlichen Läsionstypen zusammensetzte und bakterielle Werte anhand einer Ansammlung von Neutrophilen.Eine statistisch signifikante Verminderung wurde ab Woche 3 für beide Messparameter in Gruppe B im Vergleich zu Gruppe A gesehen. Die durchschnittliche Zeit bis zur Abheilung der Läsionen betrug in Gruppe B 4,3 Wochen und in Gruppe A 10,4 Wochen.Das FB System zeigt sich als vielversprechende Zusatztherapie zu systemischer Antibiotikatherapie beim Management der CIP.背景: 指趾間部膿皮症は、犬の指趾間部皮膚の一般的な多因子性炎症性疾患の一つである。病変は一般に二次感染する。根本要因の管理に加えて、二次感染および深部組織へのケラチンの放出によって引き起こされる指間皮膚の慢性炎症性変化の管理が必要とされる。蛍光バイオモジュレーションは皮膚科疾患における炎症過程を調節するようであり、犬の表在性および深在性膿皮症における蛍光バイオモジュレーションの使用を評価する予備研究において有望であることが示されている。 仮説/目的: 本研究の目的は、抗生物質単独で治療した犬と比較して、全身性抗生物質と併用して使用​​される蛍光バイオモジュレーション(FB)システムが犬指趾間部膿皮症(CIP)の臨床症状に及ぼす影響を評価することである。 被験動物: CIPと診断された犬36頭。 材料および方法: 被験犬を、抗生物質のみ(グループA)または抗生物質と週2回のFB投与(グループB)のいずれかの治療群に無作為に割り当てた。被験犬を、4つの異なる病巣タイプからなる全体的な病変スコアおよび好中球による貪食細菌スコアによる2つの測定パラメータに基づいて12週間にわたって記録した。 結果: A群と比較してB群において、3週目までに両測定パラメータで統計的に有意な減少を認めた。病変の平均消失時間は、グループBでは4.3週、グループAでは10.4週であった。 結論と臨床的重要性: FBシステムは、CIP管理における全身性抗生物質の使用に対する補助療法として期待される。.背景: 趾间脓皮病是犬趾间皮肤常见的多因素炎症性疾病,病变通常会继发感染。除了对潜在病因的管理之外,还需要对深层组织中的继发感染和角质释放形成的趾间皮肤慢性炎症进行管理。荧光生物调节似乎能够调节皮肤病中的炎症过程,并且在初步研究中显示,其有希望应用于评估犬浅表和深层脓皮病。 假设/目的: 与仅用抗生素治疗的犬相比,评估全身抗生素治疗联合荧光生物调节(FB)系统对犬趾间脓皮病(CIP)临床症状的影响。 动物: 三十六只经诊断的CIP患犬。 方法和材料: 将犬随机分配到单独使用抗生素(A组)或抗生素加每周两次FB应用(B组)的治疗组。根据两个测量参数对犬进行12周的评分:由四种不同病变类型组成的全球病变评分和中性粒细胞吞噬细菌评分。 结果: 与A组相比,B组的两个测量参数在第3周观察到统计学意义上的显著下降。B组病变的平均消退时间为4.3周,A组为10.4周。 结论和临床意义: FB系统有望作为CIP管理中全身性抗生素治疗的辅助方法。.A piodermite interdigital é uma doença inflamatória comum, multifatorial que afeta a pele interdigital. As lesões frequentemente se tornam infectadas secundariamente. Além do tratamento da causa primária, é necessário o manejo das alterações inflamatórias crônicas da pele interdigital geradas pela infecção secundária e pela liberação de queratina nos tecidos profundos. A biomodulação fluorescente aparentemente é capaz de modular o processo inflamatório nas dermatopatias e tem demonstrado resultados promissores em estudos preliminares avaliando a sua utilização em piodermite superficial e profunda em cães. HIPÓTESE/OBJETIVOS: Avaliar o efeito de um sistema de biomodulação fluorescente (BF) utilizado em associação com um antibiótico sistêmico nas manifestações clínicas da piodermite interdigital canina (PIC) comparado a cães tratados somente com antibiótico.Trinta e seis cães diagnosticados com PIC. MÉTODOS E MATERIAIS: Os cães foram alocados aleatoriamente nos dois grupos de tratamento, sendo o Grupo A somente com antibiótico e o Grupo B antibiótico com aplicação de BF duas vezes por semana. Os cães foram avaliados durante um período de 12 semanas baseado em dois parâmetros: um escore global de lesão composto de quatro tipos diferentes de lesões e escores de fagocitose de bactérias por neutrófilos.Observou-se uma redução estatisticamente significativa nos dois parâmetros avaliados na Semana 3 para o Grupo B comparado ao Grupo A. O tempo médio de resolução das lesões foi 4,3 semanas para o Grupo B e 10,4 semanas para o Grupo A. CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: O sistema BF apresentou resultados promissores como terapia adjuvante à antibioticoterapia sistêmica no manejo da PIC.