Produção Nacional
Revisado por pares
O Brasil no divã
2019; UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO; Volume: 33; Issue: 96 Linguagem: Português
10.1590/s0103-4014.2019.3396.0016
ISSN1806-9592
Autores Resumoresumo O presente ensaio fala sobre o Divã Ocidento-Oriental de Goethe e o contempla pelo prisma da relação com uma literatura/cultura estrangeira. São discutidos aspectos relativos a gênese, autoria, recepção e tradução dessa/nessa obra, num mesmo movimento em que teço uma crítica à forma com que Goethe se apropria de uma imagem do poeta persa Hafez e reflito sobre a realização da tipologia tradutória proposta no Divã. Por fim, o leitor é convidado a refletir a respeito da identidade nacional brasileira a partir do que chamo aqui de “estrangeiro transplantado”.
Referência(s)