Portal de Periódicos da CAPES

La Justicia Transicional Y El Caso Colombiano: El Derecho a La Verdad Como Pilar Fundamental Para Lograr La Justicia Y La Reparación [Transitional Justice and the Colombian Case: The Right to the Truth as a Fundamental Pillar to Achieve Justice and Reparation]

2013; RELX Group (Netherlands); Linguagem: Espanhol

1556-5068

Tito Pérez Pérez,

Criminal Justice and Penology

Spanish Abstract: Este articulo estudia la importancia del derecho a la verdad que tienen las victimas y la sociedad en los procesos de transicion o superacion del conflicto armado en Colombia. Parte de la hipotesis bajo la cual en los procesos de justicia transicional la verdad judicial privilegia a los victimarios, mientras que la verdad extrajudicial o social privilegia a las victimas. Una garantia de la verdad judicial a partir de los procesos juridicos o de la verdad extrajudicial (comisiones de la memoria) contribuira a que las victimas se sientan incluidas en los procesos de transicion y superacion de la guerra. Las reflexiones desarrolladas a continuacion, han sido elaboradas a partir del analisis de contenido de documentos de produccion cientifica de reconocidos expertos sobre el tema, como tambien de la revision de marcos normativos y legales que han abordado la justicia transicional en Colombia. English Abstract: This paper studies the importance of the right to truth for victims and society in processes of transition out of the armed conflict in Colombia. The hypothesis is that in the processes of transitional justice judicial truth favors offenders, while social or extrajudicial truth privilege victims. A guarantee of judicial truth from legal proceedings or extrajudicial truth (memory commissions) will help victims feel included in the processes of transition out of the war. The reflections developed herein are drawn from content analysis of scientific documents by recognized experts on the subject, as well as the review of legal and regulatory frameworks that have addressed transitional justice in Colombia. Portuguese Abstract: Este trabalho estuda a importância do direito a verdade das vitimas e da sociedade em processos de transicao ou fim do conflito armado na Colombia. Parte da hipotese segundo a qual os processos de justica transicional verdade judicial favorece os criminosos, enquanto a verdade extrajudicial ou sociais privilegia as vitimas. A garantia da verdade judicial de processos judiciais ou verdade extrajudicial (memoria comissoes) vao ajudar as vitimas se sentem incluidos no processo de transicao e fim da guerra. As reflexoes desenvolvidas em seguida, sao extraidos de analise de conteudo de documentos de producao cientifica de reconhecidos especialistas sobre o assunto, assim como a revisao dos marcos legais e regulamentares que tem abordado a justica de transicao na Colombia.