Portal de Periódicos da CAPES

Homossexualidade e homoerotismo em Fernando Pessoa by Victor Correia

2019; American Association of Teachers of Spanish and Portuguese; Volume: 102; Issue: 3 Linguagem: Português

10.1353/hpn.2019.0079

2153-6414

Carlos Nogueira,

Cultural, Media, and Literary Studies

Reviewed by: Homossexualidade e homoerotismo em Fernando Pessoa by Victor Correia Carlos Nogueira Correia, Victor, organizador. Homossexualidade e homoerotismo em Fernando Pessoa. Colibri, 2018. Pp. 487. ISBN 978-9-89689-707-9. Em 2016, Victor Correia publicou o livro Fernando Pessoa: A homossexualidade, a identidade de género, e as mulheres (Paris: Nota de Rodapé Edições), mas a obra não beneficiou da repercussão crítica e pública que a obra Homossexualidade e homoerotismo em Fernando Pessoa provavelmente terá. A tiragem foi curta, numa editora pequena que, entretanto, fechou, e a esta vicissitude soma-se o tipo de textos selecionados: excertos, não, como neste livro, composições integrais. Homossexualidade e homoerotismo em Fernando Pessoa não é, sob um título diferente, a reedição do volume publicado por Victor Correia em 2016. Ainda que os temas, os motivos e o autor abordados sejam os mesmos, trata-se agora da concretização de um projeto bem mais ambicioso, e a prova disso reside não só nos textos, em maior número e apresentados na íntegra, mas também no longo "Prefácio" de oitenta e cinco páginas. Victor Correia inclui neste livro textos que, segundo ele, têm como tema, ou temas, a homossexualidade e o homoerotismo na obra de Fernando Pessoa. Poderíamos também dizer "em Fernando Pessoa", no sentido de "na vida" do Pessoa histórico. Nesta hesitação, presente no "Prefácio", entre "em" e "na obra de", temos uma das chaves para a leitura e a receção deste livro, que inclui sessenta e seis poemas de Pessoa ortónimo, quinze de Álvaro de Campos, dez de Ricardo Reis, um de um outro heterónimo pouco conhecido, Joaquim Moura Costa, "dezassete contos e outros textos de ficção, quatro textos autobiográficos, nove textos mediúnicos, dois textos astrológicos, doze cartas, dezasseis textos sobre arte e literatura, quatro textos sobre as mulheres, quinze textos sobre António Botto e Raul Leal (91). Nesta antologia entram também "treze textos e fragmentos genéricos, dez listas de projetos, dois poemas traduzidos e recriados, onze textos em prosa de Álvaro de Campos, dois textos em prosa de Ricardo Reis, vinte e oito textos de Bernardo Soares, oito textos de outros heterónimos, e cinco textos de heterónimos e personagens não identificados" (91). Dizíamos que a ambiguidade no uso dos sintagmas "em Fernando Pessoa" e "na obra de Fernando Pessoa" é essencial para a compreensão do livro organizado por Victor Correia, bem como, em particular, para a leitura crítica da sua longa introdução. O autor é arrojado nas opiniões que emite sobre a inclusão nesta sua coletânea de textos que têm mais ou menos explicitamente a ver com os conceitos, de árdua definição, "homossexualidade" e "homoerotismo"; e tem razão quando nos diz que pouca crítica afrontou esta problemática em Fernando Pessoa. Mas parece-nos que exagera, ou pelo menos arrisca demasiado, em muitas das apreciações que faz. Fica, não raramente, a impressão de que Victor Correia quer fazer corresponder direta e inequivocamente as suas ideias sobre o género, a sexualidade e a identidade a textos de Fernando Pessoa e ao Fernando Pessoa empírico. Neste poema, por exemplo, que Pessoa dedica a Mário de Sá Carneiro, vê Victor Correia sentimentos e emoções homossexuais: "Hoje, falho de ti, sou dois a sós./ . . . Como éramos só um, falando!/ . . . nunca mais/ Na paisagem sepulta desta vida/ Encontrarei uma alma tão querida/ Às coisas que em meu ser são reais" (89). Mas como podemos nós saber que este é um poema no qual há, como considera o autor no "Prefácio", referências a uma pessoa do sexo masculino "no sentido amoroso ou erótico" (16)? Esta obra vem lembrar ao leitor desatento (certamente não ao atento leitor homossexual) que a homossexualidade assusta muita gente, e lembra igualmente que a homofobia é um tópico recorrente dos discursos político, social, religioso e científico, às vezes com propósitos normalizadores evidentes. Entre os textos de Pessoa que, por si só, garantem importância a...