Portal de Periódicos da CAPES

Dermatological topical products used in the US population and their toxicity to dogs and cats

2019; Wiley; Volume: 30; Issue: 6 Linguagem: Inglês

10.1111/vde.12796

1365-3164

Kathy C. Tater, Sharon M. Gwaltney‐Brant, Tina Wismer,

Nail Diseases and Treatments

Many dermatological topicals are available for human use and may be toxic to dogs and cats. No epidemiological studies have been performed in the US population on the use of dermatological topical prescription drugs, and their toxicosis to dogs and cats.Summarize the variety of dermatological topical prescriptions potentially used by pet owners in the United States (US), and describe the epidemiology of dog and cat exposures and toxicities.A dataset of 10,170 individuals from the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) representative of 311,065,381 US residents. There were 61,169 dog and cat cases with exposure to dermatological topicals from the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA) Animal Poison Control Center (APCC) database.Prescription medication data were analyzed from NHANES 2011-2014 survey respondents. The APCC database was searched for records of dermatological topical drug cases between January 2001 and January 2018.Prescription dermatological topical medications were used by 1.33 ± 0.21% of the US population. Dermatological topical products (177, veterinary and human) resulted in 61,169 exposure calls to the APCC. Clinical signs developed in 38% (22,910). A human-labelled product was involved in 15% (3,463) with 74% (2,545) involving a prescription product.Pets in households with humans receiving dermatological prescription topicals may be at risk for toxicosis. Multiple human-labelled dermatological topicals can cause death or major illness to dogs and cats at low dosages. Increased public awareness, especially attention to home storage practices for human-labelled dermatological topicals, may reduce the risk of exposure and toxicosis to dogs and cats.De nombreux topiques dermatologiques sont disponibles chez l'homme et pourraient être toxiques chez le chien et le chat. Aucune étude épidémiologique n'a été réalisée aux US sur l'utilisation des traitements topiques dermatologiques sur prescription et leur toxicité chez le chien et le chat.Résumer la variété des prescriptions topiques dermatologiques potentiellement utilisées par les propriétaires d'animaux aux États Unis (US) et décrire l’épidémiologie des expositions et des toxicités chez le chien et le chat.Une population de 10 170 animaux du NHANES (National Health and Nutrition Examination Survey) représentatifs des 311 065 381 résidents des US. Il y avait 61 169 cas de chiens et chats exposés aux topiques dermatologiques dans les bases de données de l’ASPCA (American Society for the Prevention of Cruelty to Animal) et de l’APCC (Animal Poison Control Center). MATÉRIEL ET MÉTHODE: Les données de prescriptions de médicaments ont été analysées sur les réponses à une enquête de NHANES de 2011 à 2014. Les critères des cas de topiques dermatologiques ont été recherchés dans la base de données de l’APCC entre janvier 2001 et janvier 2018. RÉSULTATS: Les traitements à prescription topique dermatologique ont été utilisés par 1,33± 0.21% de la population des US. Les topiques dermatologiques (177, vétérinaire et humain) résultaient en 61 169 expositions transmis à l’APCC. Les signes cliniques étaient présents dans 38% des cas (22 910). Un produit de médecine humaine était impliqué dans 15% des cas (3 463) avec 74% (2 545) concernant un produit sur prescription.Les animaux de compagnie vivant avec des propriétaires recevant des topiques dermatologiques sur prescription peuvent être à risque de toxicité. De nombreux topiques dermatologiques labellisés chez l'homme peuvent engendrer la mort ou une atteinte sévère chez le chien et le chat à faible dose. Une augmentation de l'attention du public, en particulier concernant le stockage à la maison des médicaments topiques à visée humaine, pourrait réduire le risque d'exposition et de toxicité chez le chien et le chat.ANTECEDENTES: hay muchos agentes tópicos dermatológicos disponibles para uso humano que pueden ser tóxicos para perros y gatos. No se han realizado estudios epidemiológicos en la población de USA acerca del uso de medicamentos tópicos dermatológicos recetados y su toxicosis en perros y gatos. OBJETIVOS: resumir la variedad de recetas tópicas dermatológicas potencialmente utilizadas por los dueños de mascotas en los Estados Unidos (USA) y describir la epidemiología de las exposiciones y toxicidades en perros y gatos. ANIMALES/SUJETOS: una base de datos con 10,170 individuos del censo Nacional de Examen de Salud y Nutrición (NHANES) representativa de 311,065,381 residentes de los USA. Hubo 61,169 casos de perros y gatos con exposición a tópicos dermatológicos de la base de datos del Centro de Control de Envenenamiento Animal (APCC) de la Sociedad Estadounidense para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales (ASPCA). MÉTODOS Y MATERIALES: se analizaron los datos de medicamentos recetados a encuestados de NHANES entre 2011-2014. Se buscó en la base de datos APCC registros de casos de fármacos tópicos dermatológicos entre enero de 2001 y enero de 2018. RESULTADOS: 1,33 ± 0,21% de la población de USA utilizaron medicamentos tópicos dermatológicos recetados. Productos tópicos dermatológicos (177, veterinarios y humanos) resultaron en 61,169 llamadas de exposición al APCC. Aparecieron signos clínicos en un 38% (22,910). Un producto de uso humano estuvo involucrado en un 15% de casos (3,463) y en un 74% de casos (2,545) se involucró un producto recetado. CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: las mascotas en hogares con personas que usan fármacos tópicos dermatológicos recetados pueden estar en riesgo de toxicosis. Múltiples tópicos dermatológicos de uso humano pueden causar la muerte o enfermedades graves a perros y gatos a dosis bajas. El aumento de la concienciación pública, especialmente la atención a las prácticas de almacenamiento en el hogar para los tópicos dermatológicos de uso humano, puede reducir el riesgo de exposición y toxicosis en perros y gatos.Im Humanbereich stehen viele dermatologische Produkte zur äußerlichen Anwendung zur Verfügung, die für Hunde und Katzen toxisch sein könnten. Es sind bisher keine epidemiologischen Studien in der US Population über die Anwendung dermatologischer äußerlich anzuwendender verschreibungspflichtiger Medikamente und ihrer Giftigkeit für Hunde und Katzen durchgeführt worden.Eine Zusammenfassung der Vielfalt an dermatologischen verschreibungspflichtigen äußerlich anzuwendenden Produkten, die von HaustierbesitzerInnen in den United States (US) angewendet werden und eine Beschreibung der Epidemiologie der Anwendung und Toxizität bei Hund und Katze.Eine Datenbank bestehend aus 10.170 Individuen aus einer Umfrage aus einem National Health und Nutrition (Ernährungs) Examination Survey (NHANES) repräsentierte 311.065.381 US EinwohnerInnen. Es gab dabei 61.169 Fälle von Hunden und Katzen, die der Datenbank der American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA) Animal Poison Control Center (APCC) zufolge topischen Dermatologika gegenüber exponiert waren.Die Daten der verschreibungspflichtigen Medikamente wurde unter den BeantworterInnen des NHANES 2011-2014 Fragebogen analysiert. Die APCC Datenbank wurde auf Einträge von Fällen mit topischen Dermatologika in der Zeit zwischen Jänner 2001 und Jänner 2018 durchsucht.Es wurden verschreibungspflichtige topische Dermatologika von 1.33 ± 0.21% der US Population angewendet. Topisch angewendete Dermatologika (177, veterinär- und humanmedizinisch) resultierten in 61.169 Anrufen bei APCC. Es entstanden in 38% der Fälle (22.910) klinische Symptome. Ein für Menschen zugelassenes Produkt war in 15% (3.463) der Fälle involviert, wobei zu 74% (2.545) ein verschreibungspflichtiges Produkt involviert war.Haustiere in Haushalten mit Menschen, die topische verschreibungspflichtige Dermatologika anwenden, könnten dem Risiko einer Toxikose ausgesetzt sein. Zahlreiche für den Menschen zugelassene topische Dermatologika können bei Hunden und Katzen in niedrigen Dosen den Tod oder eine heftige Erkrankung verursachen. Eine zunehmende Wahrnehmung der Bevölkerung, vor allem Wachsamkeit in Bezug auf die Aufbewahrung von topischen Dermatologika, die für den Menschen zugelassen sind, könnte das Risiko einer Exponierung und Toxikose für Hunde und Katzen reduzieren.背景: 人間に使用できる皮膚科外用薬は数多くあるが、犬や猫に対しては有毒な可能性がある。犬や猫への皮膚科外用処方薬の使用および中毒に関する米国集団における疫学研究は実施されていない。 目的: 本研究の目的は、米国(US)のペットオーナーが使用する可能性のあるさまざまな皮膚科外用薬処方を要約し、犬と猫の暴露と毒性の疫学について記述することである。 被験動物/被験者: 311,065,381人の米国居住者を代表する、国民健康・栄養調査(NHANES)から得られた10,170人のデータセット。アメリカ動物虐待防止協会(ASPCA)、動物毒物管理センター(APCC)のデータベースから皮膚科外用薬暴露を受けた61,169頭の犬および猫症例を供した。 材料と方法: 処方薬データをNHANES 2011-2014調査回答者から分析した。 2001年1月から2018年1月までの皮膚科外用薬適応症例の記録について、APCCデータベースを検索した。 結果: 米国人口の1.33±0.21%が処方皮膚科外用薬を使用していた。皮膚科用外用製品(177、獣医および人間)は、APCCへの61,169件の暴露を招いた。臨床徴候は38%で発生した(22,910)。人ラベル製品が15%(3,463)に関与し、そのうち74%(2,545)が処方製品に関与していた。 結論と臨床的重要性: 皮膚科処方外用薬投与を受けている人間のいる家庭のペットは、中毒のリスクがある可能性がある。複数の人ラベル皮膚科外用薬は、低用量で犬や猫に死または重大な病気を引き起こす可能性がある。公衆の意識の高まり、特に人ラベル皮膚科外用薬の自宅保管慣行への注意は、犬と猫への暴露と中毒のリスクを減らす可能性がある。.背景: 许多人皮肤外用药可能对犬和猫有毒。在美国,尚无使用人皮肤外用处方药的犬和猫数量,及其中毒情况的流行病学调查。 目的: 统计美国宠主可能使用的各种皮肤外用处方药,并报告犬和猫的接触数量和中毒的流行病学。 动物/受访者: 数据来自美国国家健康和营养检查调查(NHANES),311,065,381名美国居民中的10,170名作为代表。美国防止虐待动物协会(ASPCA)动物毒物控制中心(APCC)数据库记录共有61,169例犬和猫接触过人皮肤外用药。 方法和材料: 分析2011年-2014年从NHANES调查受访者的处方药数据。搜索2001年1月至2018年1月期间,APCC数据库中皮肤外用处方药病例的记录。 结果: 1.33±0.21%的美国人曾使用过皮肤外用处方药。61,169例因接触皮肤外用药(177种,兽药和人药)而致电APCC。临床症状发生率为38%(22,910)。人用药为15%(3,463),其中74%(2,545)为处方药。 结论和临床意义: 接受皮肤外用处方药治疗的家中宠物可能存在中毒风险。多种人的皮肤外用药可以在低剂量下对犬和猫造成死亡或严重疾病。提高公众意识,尤其是关注家庭常备的人皮肤外用药,以减少犬和猫的接触和中毒风险。.Muitos produtos tópicos estão disponíveis para humanos e podem ser tóxicos para cães e gatos. Não há estudos epidemiológicos realizados com a população dos EUA sobre o uso de produtos dermatológicos tópicos e a sua toxicidade para cães e gatos.Sintetizar uma variedade de produtos dermatológicos tópicos potencialmente utilizados por proprietários de animais nos Estados Unidos da América (EUA), e descrever a epidemiologia da exposição e toxicidade em cães e gatos. ANIMAIS/INDIVÍDUOS: Um banco de dados de 10.170 indivíduos do National Health and Nutrition Examination Survey(NHANES) representantes dos 311.065.381 de habitantes dos EUA. Houve 61.169 casos de cães e gatos expostos a produtos dermatológicos tópicos oriundos do banco de dados da American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA) Animal Poison Control Center(APCC). MÉTODOS E MATERIAIS: Os dados de prescrição de medicações de pessoas que responderam ao questionário do NHANES entre 2011 e 2014. O banco de dados do APCC foi utilizado para a pesquisa de casos envolvendo fármacos dermatológicos tópicos entre janeiro de 2011 e janeiro de 2018.Prescrições de medicações dermatológicas tópicas foram utilizadas por 1,33 ± 0,21% da população americana. Exposição a produtos dermatológicos tópicos (177 veterinários e humanos) resultaram e 61.169 chamados ao APCC relatando exposição. Houve ocorrência de sinais clínicos em 38% (22.910). Um produto para uso humano foi incriminado em 15% (3.463) dos casos com 74% (2.545) envolvendo um produto que requeria prescrição. CONCLUSÕES E SIGNIFICÂNCIA CLÍNICA: Animais de estimação que vivem em casas com humanos que receberam prescrições de produtos dermatológicos tópicos podem estar em risco de intoxicação. Diversos tópicos dermatológicos para uso humano podem causar a morte ou doenças importantes em cães e gatos em baixas doses. Maior conscientização pública especialmente quanto ao armazenamento de produtos dermatológicos tópicos de uso humano pode reduzir o risco de exposição e intoxicação de cães e gatos.