Portal de Periódicos da CAPES

Noninvasive evaluation of vascular endothelial growth factor‐A ( VEGF ‐A) protein concentrations in the stratum corneum and serum of healthy and atopic dogs

2019; Wiley; Volume: 31; Issue: 2 Linguagem: Inglês

10.1111/vde.12798

1365-3164

Danielle Cobiella, Dunbar Gram, Domenico Santoro,

Veterinary Oncology Research

Vascular endothelial growth factor (VEGF) is a cytokine involved primarily in angiogenesis. In human atopic dermatitis (AD), VEGF has been detected in the stratum corneum and blood.To evaluate VEGF-A expression in the serum and stratum corneum of healthy and atopic dogs, and its possible correlation with disease severity in atopic dogs.Fifteen atopic and 15 healthy, privately owned dogs.The severity of clinical signs associated with AD was evaluated with the Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index (CADESI-04). For all dogs, a single blood sample was performed and serum collected. Tape stripping (15 times) was performed on the left periocular area (lesional skin). A commercially available canine-specific VEGF-A enzyme-linked immunosorbent assay was performed with all samples.Vascular endothelial growth factor-A was undetectable in the serum. In the stratum corneum, there was no significant difference in VEGF-A concentrations between healthy (mean 89.4 ± 59.5 pg/ml) and atopic dogs (mean 100.3 ± 77.1pg/ml) (P = 0.71). There was no correlation between stratum corneum VEGF-A concentrations and CADESI-04 scores.The role of VEGF in canine AD is unclear. Because of many variants, VEGF-C and VEGF-D or VEGF-A isotopes should be explored in the skin to better evaluate the role of VEGF in canine atopy. Full-thickness skin biopsy, molecular biology and histopathological investigation may be necessary to further assess cutaneous VEGF expression.Le VEGF (vascular endothelial growth factor) est une cytokine impliquée dans l'angiogenèse. Chez l'homme atteint de dermatite atopique (AD), le VEGF a été détecté dans le stratum corneum et le sang.Evaluer l'expression de VEGF-A dans le serum et le stratum corneum des chiens sains et atopiques, et, si possible, évaluer la corrélation avec la sévérité de l'atteinte chez le chien atopique.Quinze chiens atopiques et 15 chiens sains de propriétaires. MATÉRIELS ET MÉTHODES: La sévérité des signes cliniques associés à l’AD a été évaluée par un CADESI-04 (Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index). Pour tous les chiens, un échantillon sanguin a été prélevé pour récolte du serum. L'abrasion cutanée par ruban adhésif (15 fois) a été réalisée sur peaux lésionnelles sur la zone péri-oculaire gauche. Un test ELISA commercial VEGF-A, spécifique du chien a été réalisé pour tous les échantillons. RÉSULTATS: Le VEGF-A était indétectable dans le sérum. Dans le stratum corneum, il n'y avait pas de différence significative dans les concentrations de VEGF-A entre les chiens sains (médiane: 89.4±59.5 pg/ml) et les chiens atopiques (médiane: 100.3±77.1pg/ml) (P = 0.71). Il n'y avait pas de corrélation entre les concentrations de VEGF-A entre le stratum corneum et les scores de CADESI-04.Le rôle du VEGF dans l’AD canine n'est pas clair. A cause de nombreuses variables, les isotypes de VEGF-C et VEGF-D ou VEGF-A devaient être explorés dans la peau pour mieux évaluer le rôle du VEGF dans l'atopie canine. L’épaisseur totale des biopsies cutanées, la biologie moléculaire et l'histopathologie sont nécessaires pour étudier davantage l'expression de VEGF cutané.INTRODUCCIÓN: el factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) es una citoquina implicada principalmente en la angiogénesis. En la dermatitis atópica humana (AD), se ha detectado VEGF en el estrato córneo y la sangre. OBJETIVO: evaluar la expresión de VEGF-A en el suero y el estrato córneo de perros sanos y atópicos, y su posible correlación con la gravedad de la enfermedad en perros atópicos. ANIMALES: quince perros atópicos y 15 sanos, de propiedad privada. MÉTODOS Y MATERIALES: la gravedad de los signos clínicos asociados con la AD se evaluó con el índice de severidad y extensión de la dermatitis atópica canina (CADESI-04). Para todos los perros, se obtuvo una sola muestra de sangre y se recogió el suero. Se realizó obtención de muestras con cinta adhesiva (15 veces) en el área periocular izquierda (piel lesionada). Se realizó una prueba de ELISA comercial específica de VEGF-A específico para perros en todas las muestras. RESULTADOS: el factor de crecimiento endotelial vascular A fue indetectable en el suero. En el estrato córneo, no hubo diferencias significativas en las concentraciones de VEGF-A entre perros sanos (media 89,4 ± 59,5 pg/ml) y atópicos (media 100, 3±77,1 pg/ml) (P = 0,71). No hubo correlación entre las concentraciones de VEGF-A en el estrato córneo y las puntuaciones CADESI-04. CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: el papel de VEGF en la AD canina no está claro. Debido a la presencia de muchas variantes, los isótopos VEGF-C y VEGF-D o VEGF-A deben explorarse en la piel para evaluar mejor el papel del VEGF en la atopia canina. Biopsias de piel de espesor completo, pruebas de biología molecular e investigación histopatológica pueden ser necesarias para evaluar aún más la expresión cutánea de VEGF.Der Vascular endothelial Growth Factor (VEGF) ist ein Zytokin, welches in erster Linie bei der Angiogenese involviert ist. Bei der atopischen Dermatitis des Menschen (AD) wurde VEGF im Stratum corneum und im Blut gefunden. ZIEL: Eine Evaluierung der VEGF-A Exprimierung im Serum und im Stratum corneum von gesunden sowie atopischen Hunden und die mögliche Korrelation der Schwere der Krankheit bei atopischen Hunden. TIER: Fünfzehn atopische und 15 gesunde Hunde in Privatbesitz.Die Schwere der klinischen Zeichen, die mit AD einhergehen wurde mittels Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index (CADESI-04) evaluiert. Bei allen Hunden wurde eine einzige Blutabnahme durchgeführt und Serum gesammelt. Am linken Auge wurde periokulär (läsionale Haut) mittels Klebestreifen gestrippt (15 Mal). Es wurde ein kommerziell verfügbarer Hunde-spezifischer VEGF-A Enzym-linked-Immunosorbent Assey an allen Proben durchgeführt.Der Vascular endothelial Growth Factor war im Serum nicht nachweisbar. Im Stratum corneum bestand kein signifikanter Unterschied zwischen den VEGF-A Konzentrationen zwischen den gesunden (Durchschnitt: 89,4±59,5 pg/mL) und atopischen Hunden (Durchschnitt 100,3±77,1 pg/mL;(P = 0,71). Es bestand keine Korrelation zwischen den VEGF-A Konzentrationen im Stratum corneum und den CADESI-04 Werten.Die Rolle von VEGF bei der caninen AD ist unklar. Aufgrund vieler Varianten, sollten VEGF-C und VEGF-D oder VEGF-A Isoptope in der Haut untersucht werden, um die Rolle von VEGF bei der Atopie des Hundes besser zu evaluieren. Hautbiopsien, molekularbiologische Untersuchungen und eine histopathologische Untersuchung könnte nötig sein, um die Exprimierung von VEGF in der Haut besser zu erfassen.背景: 血管内皮増殖因子(VEGF)は、主に血管新生に関与するサイトカインである。VEGFは人のアトピー性皮膚炎(AD)において角層および血液で検出されている。 目的: 本研究の目的は、健常およびアトピー犬の血清および角層におけるVEGF-A発現を評価し、アトピー犬の疾患重症度との可能な相関を評価することである。 被験動物: アトピー犬15頭と健常飼育犬15頭。 材料と方法: ADに関連する臨床徴候の重症度を、犬アトピー性皮膚炎の程度および重症度指数(CADESI-04)で評価した。すべての犬において、単一の血液サンプルを採取し、血清を収集した。左眼周囲領域(病変部皮膚)においてテープストリッピング(15回)を実施した。市販の犬特異的VEGF-A酵素結合免疫吸着アッセイをすべてのサンプルにおいて実施した。 結果: VEGF-Aは血清では検出されなかった。角層では、健常犬(中央値:89.4±59.5 pg/ml)およびアトピー犬(中央値:100.3±77.1pg/ml)間に、VEGF-A濃度に有意差はなかった。(P = 0.71)。角層VEGF-A濃度およびCADESI-04スコア間に相関関係はなかった。 結論と臨床的重要性: 犬ADにおけるVEGFの役割は不明である。多くの変異体があるため、犬アトピーにおけるVEGFの役割をよりよく評価するため、VEGF-CおよびVEGF-DまたはVEGF-A同位体を皮膚で調査する必要がある。皮膚のVEGF発現をさらに評価するには、全層皮膚生検、分子生物学および組織病理学的調査が必要な場合がある。.背景: 血管内皮生长因子(VEGF)是一种细胞因子,主要参与血管生成。在人类的异位性皮炎(AD)中,可在角质层和血液中检测到VEGF。 目的: 评估VEGF-A在健康犬和异位性犬血清和角质层中的表达,及探究其与异位性犬疾病严重程度的关系。 动物: 15只异位性皮炎患犬和15只健康私家犬。 方法和材料: 用犬异位性皮炎程度和严重性指数(CADESI-04)评估与AD相关临床症状的严重程度。对所有犬进行单次血样采集并收集血清;在左眼周区域(病变皮肤)上胶带采集样本(15次)。对所有样品进行市售的犬特异性VEGF-A酶联免疫吸附测定。 结果: 在血清中检测不到血管内皮生长因子-A。在健康犬(平均值:89.4±59.5 pg/ml)和异位性犬(平均值:100.3±77.1pg/ml)之间,角质层中的VEGF-A浓度无显著差异(P = 0.71)。角质层VEGF-A浓度与CADESI-04评分之间无相关性。 结论和临床价值: VEGF在犬AD中的作用尚不明确。由于存在许多变异,应该在皮肤中探索VEGF-C、VEGF-D或VEGF-A同位素,以更好地评估VEGF在犬异位性皮炎中的作用。可能需要进行全层皮肤活检、分子生物学和组织病理学检查,才能进一步评估皮肤VEGF的表达。.O fator de crescimento endotelial vascular (VEGF) é uma citocina envolvida primariamente na angiogênese. Na dermatite atópica (DA) humana, o VEGF foi detectado no estrato córneo e no sangue.Avaliar a expressão de VEGF-A no soro e no estrato córneo de cães saudáveis ​​e atópicos, e sua possível correlação com a gravidade da doença em cães atópicos.Quinze cães atópicos e 15 saudáveis, de proprietários. MÉTODOS E MATERIAIS: A gravidade dos sinais clínicos associados à DA foi avaliada com o Índice de Extensão e Gravidade da Dermatite Atópica Canina (Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index - CADESI-04). Para todos os cães, coletou-se uma única amostra de sangue e o soro foi extraído. Realizou-se impressão por fita adesiva (15 vezes) na área periocular esquerda (pele lesional). Um ensaio imunossorvente ligado a enzima VEGF-A específico para cães, disponível no mercado, foi realizado com todas as amostras.O fator A de crescimento endotelial vascular não foi detectado no soro. No estrato córneo, não houve diferença significativa nas concentrações de VEGF-A entre cães saudáveis ​​(média: 89,4±59.5 pg/ml)e cães atópicos (média 100,3±77,1pg/ml) (P = 0.71). Não houve correlação entre as concentrações de VEGF-A no estrato córneo e os escores CADESI-04. CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: O papel do VEGF na DA canina não é claro. Devido a muitas variantes, os isótopos de VEGF-C e VEGF-D ou VEGF-A devem ser explorados na pele para avaliar melhor o papel do VEGF na atopia canina. Biópsia cutânea de espessura total, biologia molecular e investigação histopatológica podem ser necessárias para melhor avaliar a expressão cutânea de VEGF.