Portal de Periódicos da CAPES

A CONSTRUÇÃO TRANSITIVA PROTOTÍPICA E A CONSTRUÇÃO TRANSITIVA CAUSATIVA NO PORTUGUÊS: UM CASO DE VARIAÇÃO CONSTRUCIONAL?

2019; Volume: 21; Issue: 2 Linguagem: Português

10.35520/diadorim.2019.v21n2a24374

2675-1216

Monclar Guimarães Lopes,

linguistics and terminology studies

Este trabalho tem como objetivo investigar a existencia de variacao construcional entre a estrutura transitiva prototipica [X agente VERBO Y afetado ] e a estrutura transitiva causativa [X agente VERBO.COM Y afetado ], duas construcoes de estrutura argumental que compartilham propriedades no polo semântico – ambas selecionam um sujeito agente e um objeto afetado –, mas sao diferentes no polo da forma: a segunda contem uma preposicao ( com ) entre verbo e complemento. Como aporte teorico, emprega-se a Linguistica Funcional Centrada no Uso (ROSARIO e OLIVEIRA, 2016; CUNHA, BISPO e SILVA, 2013, entre outros), em especial, o modelo das aloconstrucoes (CAPPELLE, 2006; PEREK, 2015), que busca descrever e representar as relacoes de variacao na rede construcional. Outrossim, adota-se uma metodologia quali-quantitativa, no intuito de obter possiveis generalizacoes quanto a descricao das propriedades da forma e do significado dessas construcoes. Para a analise, foram selecionadas, do Corpus Now (www.corpusdoportugues.org), 600 ocorrencias com os verbos acabar, cessar e explodir , que sao recrutados tanto pela construcao transitiva prototipica (CTP) quanto pela construcao transitiva causativa (CTC). Os resultados evidenciam que, muito embora as duas estruturas nao sejam totalmente equivalentes e nem sempre intercambiaveis, ha entre elas uma relacao de variacao construcional, uma vez que existem contextos de uso em que ambas sao passiveis de serem recrutadas para expressar um mesmo valor de verdade.