Portal de Periódicos da CAPES

Multicentric B‐cell lymphoma with presumed paraneoplastic generalized cutaneous sclerosis in a dog

2020; Wiley; Volume: 31; Issue: 3 Linguagem: Francês

10.1111/vde.12832

1365-3164

Verena K. Affolter, Danielle O'Brien, Terry M. Nagle, Catherine A. Outerbridge,

Veterinary Oncology Research

Reports of dermal sclerosis in dogs include scleroderma or morphea of unknown cause, cicatricial alopecia and congenital/hereditary fibrosis.A 12-year-old, male castrated chihuahua-mix dog was evaluated for skin lesions of unknown duration. The dog had severe alopecia, skin thickening and marked peripheral lymphadenopathy. Lymph node cytological investigation, immunohistochemical investigation and clonality testing demonstrated an intermediate to large B-cell lymphoma. The thickened skin had severe collagen deposition, effacing adnexal structures. The dog's lymphoma was treated but the skin lesions remained unchanged. The dog was euthanized.To the best of the authors' knowledge, this is the first report of multicentric B-cell lymphoma in a dog with concurrent diffuse cutaneous sclerosis, similar to a human paraneoplastic reaction.Les descriptions de sclérose dermique chez le chien comprennent la sclérodermie ou morphée de cause inconnue, l'alopécie cicatricielle et la fibrose congénitale/héréditaire. RÉSUMÉ CLINIQUE: Un chien chihuahua croisé mâle de 12 ans a été examiné pour lésions cutanées évoluant depuis une durée inconnue. Le chien présentait une alopécie sévère, un épaississement cutané et une lymphadénopathie périphérique. La cytologie ganglionnaire, l'immunohistochimie et les tests de clonalité ont montré un lymphome à cellule B, intermédiaire à large. La peau épaissie avait un dépôt sévère de collagène effaçant les structures annexielles. Le lymphome du chien a été traité mais les lésions cutanées sont restées identiques. Le chien a été euthanasié.A la connaissance des auteurs, ceci est la première description de lymphome B multicentrique chez un chien avec une sclérose cutanée diffuse concomitante semblable à une réaction paranéoplasique humaine.INTRODUCCIÓN: los informes de esclerosis dérmica en perros incluyen escleroderma o morfea de causa desconocida, alopecia cicatricial y fibrosis congénita/hereditaria. RESUMEN CLÍNICO: se presentó para examen de lesiones cutáneas de duración incierta un perro castrado mestizo de Chihuahua de 12 años. El perro tenía alopecia severa, engrosamiento de la piel y marcada linfadenopatía periférica. La investigación citológica de los ganglios linfáticos, la iinmunohistoquímica y las pruebas de clonalidad demostraron la presencia de un linfoma de células B medianas a grandes. La piel engrosada presentaba deposición intensa de colágeno, obliterando las folículos y estructuras anejas. El linfoma del perro fue tratado, pero las lesiones cutáneas permanecieron sin cambios. El perro fue sacrificado. CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: a entender de los autores, este es el primer informe de linfoma multicéntrico de células B en un perro junto con esclerosis cutánea difusa, similar a una reacción paraneoplásica humana.Berichte über eine dermale Sklerose bei Hunden beinhalten die Beschreibung einer Sklerodermie oder Morphea unbekannter Ursache, zikatrische Alopezie und eine kongenitale/hereditäre Fibrose.Die Hautveränderungen eines 12 Jahre alten kastrierten Chihuahuamischlingsrüden von unbekannter Dauer wurden evaluiert. Der Hund zeigte eine ausgeprägte Alopezie, Hautverdickung und eine deutliche periphere Lymphadenopathie. Die zytologische Untersuchung der Lymphknoten, eine immunhistochemische Untersuchung und ein Klonalitätstest zeigten ein intermediär- bis großzelliges B-Zell Lymphom. Die verdickte Haut zeigte eine deutliche Kollagenablagerung, die die adnexalen Strukturen auslöschten. Das Lymphom des Hundes wurde behandelt, aber die Hautveränderungen blieben gleich. Der Hund wurde euthanasiert.Nach bestem Wissen der Autoren handelt es sich hierbei um den ersten Bericht eines multizentrischen B-Zell Lymphoms bei einem Hund mit begleitender diffuser kutaner Sklerose, ähnlich einer paraneoplastischen Reaktion beim Menschen.背景: 犬の皮膚硬化症の報告には、強皮症または原因不明の形態、瘢痕性脱毛症および先天性/遺伝性線維症が含まれている。 臨床概要: 12歳、雄の去勢チワワミックス犬における、発症期間が不明な皮膚病変を評価した。 犬は重度の脱毛症、皮膚肥厚、顕著な末梢リンパ節腫脹を有していた。 リンパ節の細胞学的調査、免疫組織化学的調査およびクローナリティ検査は、中型から大型のB細胞性リンパ腫を示した。 肥厚した皮膚には、重度のコラーゲン沈着があり、付属器構造が消失していた。 犬のリンパ腫を治療したが、皮膚病変は変化しなかった。 犬は安楽死された。 結論と臨床的重要性: 著者の知る限り、これは、ヒト腫瘍随伴反応に類似した、犬の多中心型B細胞性リンパ腫に同時に認めたびまん性皮膚硬化症の最初の報告である。.背景: 关于犬皮肤硬化的报告包括不明原因的硬皮病或硬斑病,瘢痕性脱毛和先天性/遗传性纤维化。 临床总结: 对一只12岁去势雄性吉娃娃杂种犬的皮肤病变进行评估。该犬严重脱毛、皮肤增厚和明显的外周淋巴结病。淋巴结细胞学检查、免疫组化检查和克隆性检测,均显示中到大B细胞淋巴瘤。增厚的皮肤发生严重的胶原沉积,毛囊附件结构退化。这只犬的淋巴瘤得到了治疗,但皮肤病变没有改变。犬被安乐死。 结论和临床重要性: 据作者所知,这是被报告的第一例多中心型B细胞淋巴瘤患犬,同时并发弥漫性皮肤硬化,与人的副肿瘤反应类似。.Os achados clínicos de relatos de esclerose dérmica em cães incluem esclerodermia ou morfeia de causa desconhecida, alopecia cicatricial e fibrose congênita/hereditária. ACHADOS CLÍNICOS: Um cão macho castrado de 12 anos, mestiço de chihuahua foi avaliado devido a lesões cutâneas de duração desconhecida. O animal apresentava alopecia intensa, espessamento cutâneo e linfadenopatia periférica importante. A citologia de linfonodos, imunohistoquímica e teste de clonalidade revelaram um linfoma de células B intermediário a avançado. A pele espessada apresentava deposição de colágeno grave e estruturas anexas apagadas. O linfoma foi tratado, mas as lesões cutâneas permaneceram inalteradas. O cão foi eutanasiado. CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: De acordo com os conhecimentos do autor, este é o primeiro relato de linfoma multicêntrico de células B em um cão associado à esclerodermia difusa concomitante, similar a uma reação paraneoplásica em humanos.