Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Produção Nacional

BIBTEX RIS

‘ESQUINA’ NA IMPRENSA LUSO-BRASILEIRA EM ANÁLISE DIACRÔNICA

2019; Volume: 21; Issue: 2 Linguagem: Português

10.35520/diadorim.2019.v21n2a27070

2675-1216

Edilberto Vinicius Brito Nascimento,

Linguistics and Education Research

Como a imprensa luso-brasileira dizia a ‘esquina’ no seculo XIX? Esta e a principal questao do ensaio, na conjugacao de olhares da historia social da lingua, semântica e sintaxe e pela perspectiva historico-diacronica, cujos objetivos sao descrever linguisticamente construcoes como ‘esquina que volta para’ nos jornais dos oitocentos; mapear parafrases possiveis para a expressao naquela epoca a fim de produzir uma analise (contra)direcional para ‘esquina que volta para’; e realizar uma analise diacronica para essa e outras construcoes nos jornais dos seculos XIX, XX e XXI. O corpus reune dados dos jornais Gazeta do Rio de Janeiro , Diario do Rio de Janeiro , Jornal do Commercio e Diario de Pernambuco , consultados na Hemeroteca Digital da Fundacao Biblioteca Nacional. A respeito dos resultados, nota-se que as expressoes com ‘esquina que volta para’ estao nucleadas por verbos de movimento, que implicam argumentos de meta, coincidentes com SPs. As parafrases para a locativa refutam, porem, significados contradirecionais para a expressao. A pesquisa diacronica, por outro lado, mostra que o uso de ‘esquina que volta/vai/sai/vira para/na’ e menos corrente nas ultimas decadas, apesar de os jornais continuarem dizendo a ‘esquina’ com outras construcoes linguisticas, tendo o vocabulo sofrido processo de gramaticalizacao enquanto adverbio sucedido geralmente pela preposicao ‘com’ ou ‘de’.