El árabe ya¯ ( یا ) y su uso en castellano medieval:
2019; University of Extremadura; Volume: 42; Linguagem: Inglês
ISSN
2660-7301
Autores Tópico(s)Spanish Linguistics and Language Studies
ResumoThis paper not only describes and analyzes the features related to the morphology, functions and uses of the Arabic vocative mark and interjection ya¯ ( یا ), but also its presence in Romance Spanish under the form ya in different texts, such as kharkas, zejels and The Poem of the Cid. A second objective is to compare the editions in search of the best translation, since, when used in some modernized translations, its equivalence with ioh! is not always possible or right. https://doi.org/10.17398/2660-7301.42.5
Referência(s)