Portal de Periódicos da CAPES

Die Wirkung der Antibiotikabeifütterung in nutritiven Dosen auf die Resistenzentwicklung der coliformen Darmflora bei Schweinen

2010; Wiley; Volume: 18; Issue: 5 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0450.1971.tb01611.x

0931-2021

Kirsten Beyer, E. Bulling, G. Godglück, R. Stephan,

Veterinary medicine and infectious diseases

Zusammenfassung Durch eine Beifütterung sowohl von 20 ppm Terramycin (Terramycin, Pfizer) als auch von 20 ppm Chloramphenicol (Chloromycetin, Parke-Davis) wurde bei Schweinen die gegen die genannten Antibiotika sensible coliforme Darmflora eliminiert und durch resistente Keime ersetzt. Die Gesamtzahl der Coliformen pro 1 Gramm Faeces wurde dadurch nicht nachweisbar verändert. Die Zeitspanne vom Beginn der Antibiotikabeifütterung bis zu dem Zeitpunkt, wo keine gegenüber dem Fütterungsantibiotikum sensiblen Keime mehr nachgewiesen werden konnten, war von der Höhe des resistenten Anteils an der Gesamtcoliformenflora abhängig. Sie betrug eine Woche, wenn der resistente Anteil zu Beginn der Antibiotikabeifütterung etwa eine Zehnerpotenz unter der Gesamtzahl der coliformen Keime lag. Drei Wochen nach Beendigung der Chloramphenicolbeifütterung konnten wieder chloramphenicolsensible Keime festgestellt werden. Die Zahl der resistenten Keime pro 1 Gramm Faeces blieb innerhalb von 17 Wochen, in denen chloramphenicolfreies Futter gefüttert wurde, immer höher als 106. Die Ergebnisse des Chloramphenicolfütterungsversuches zeigten, daß durch eine Beifütterung von Antibiotika in einer Dosis von 20 ppm innerhalb der coliformen Darmflora eine nachhaltige Veränderung zugunsten der resistenten Keime stattfindet. In gleicher Weise hat sich offensichtlich die allgemeine Anwendung von Tetracyclinen in der Tierernährung ausgewirkt. Der hohe Anteil terramycinresistenter Keime bei den Tieren des Terramycinfütterungsversuches schon vor Beginn der Terramycinbeifütterung unterstreicht diese Schlußfolgerung. Die resistenten Keime waren gegenüber einer mehrfach höheren Dosis resistent als sie das Futter (20 ppm) enthielt. Summary Studies on antibiotic feeding in nutritive doses on the development of resistance of the coliform gut flora in pigs 1. Feeding experimenits with terramycin and chloramphenicol Feeding pigs a supplement of 20 p. p. m. terramycin (Terramycin, Pfizer) or 20 p. p. m. chloramphenicol (Chloromycetin, Parke Davis) resulted in the elimination from the gut flora of coliforms susceptible to these antibiotics and their replacement by resistant organisms. The total number of coliforms per gram of faeces was not thereby measurably changed. The time interval from the beginning of feeding the antibiotic to the time when no further organisms sensitive to the antibiotic could be found depends on the magnitude of the resistant part of the total coliform flora. This time was one week when the resistant part at the beginning of antibiotic feeding was less than one-tenth of the total number of coliforms. Three weeks after ending chloramphenicol feeding, organisms which were again sensitive to the antibiotic were detectable. The number of resistant organisms per gram of faeces was always higher than 106 over a period of 17 weeks in which food without chloramphenicol replaced the supplemented food. The results of chloramphenicol feeding showed that feeding antibiotics at a level of 20 p. p. m. produced a lasting change in the coliform gut flora in favour of resistant organisms. It would seem that the general use of tetracyclines in animal nutrition has the same effect. The high proportion of organisms resistant to terramycin in animals in the terramycin feeding experiment, even before the anitbiotic was fed, underlines this conclusion. The resistant organisms were resistant against several times the level of antibiotic that was present in the feed (20 p. p. m.). Résumé L'action d'une alimentation additionné d'antibiotiques en doses nutritives sur le développement d'une résistance de la flore intestinale coliforme du porc. lère comm.: Essais avec une alimentation additionnée de terramycine et de chloramphénicol Lorsque l'on ajoute 20 ppm de terramycine (terramycine, Pfizer) ou 20 ppm de chloramphénicol (chloromycétine, Parke-Davis) à l'alimentation des porcs, la flore intestinale coliforme sensible aux antibiotiques cités se trouve éliminée et remplacée par des germes résists. Le nombre total des colibacilles par gramme de faeces n'est pas modifié de manière sensible. Le laps de temps qui s'écoule entre le début de l'alimentation additionnée d'antibiotiques et le moment où l'on ne peut plus mettre en évidence de germes sensibles à l'antibiotique ajouté dépend de la portion de la partie résistante de la flore coliforme totale. Il est d'une semaine, lorsque la partie résistante se trouve au départ de l'expérience à environ une puissance de dix en dessous du nombre total des germes coliformes. Trois semaines après interruption de cette addition de chloramphénicol, on peut mettre à nouveau des germes sensibles au chloramphénicol en évidence. Le nombre des germes résistants par gramme de faeces reste toujours au dessus de 106, au cours des 17 semaines suivant cette interruption. Les résultats de cette expérience d'alimentation additionnée de chloramphénicol montrent qu'une adjonction d'antibiotiques à un dosage de 20 ppm induit des modifications durables de la flore intestinale coliforme au profit des germes résistants. Le fort pourcentage de germes résistant à la terramycine, qui sont mis en évidence dès le début chez les animaux d'expérience ayant reçu une alimentation additionnée de terramycine, vient soutenir ces conclusions. Les germes résistants résistent à une dose d'antibiotiques plusieurs fois plus élevée que la dose additionnée aux aliments (20 ppm). Resumen La acción del suplemento alimenticio antibiótico en dosis nutritivas sobre el desarrollo de la resistencia de la flora intestinal coliforme en cerdos 1° comunicación: Ensayos alimenticios con terramicina y cloranfenicol Mediante el suplemento alimenticio tanto de 20 ppm de terramicina (Terramicina, Pfizer) como de 20 ppm de cloranfenicol (Cloromicetina, Parke-Davis), se eliminó en cerdos la flora intestinal coliforme, sensible frente a los antibióticos, siendo sustituída por gérmenes resistentes. Con ello, no se varió de forma apreciable el número total de gérmenes coliformes por 1 gramo de heces. El periodo de tiempo, comprendido entre el comienzo del suplemento antibiótico alimenticio y el momento en que ya no se podían identificar más gérmenes sensibles al antibiótico administrado con el pienso, dependía de la magnitud de la parte resistente en la flora coliforme total. Dicho periodo duraba una semana, cuando la parte resistente se hallaba en el comienzo del suplemento antibiótico alrededor de una potencia decimal por debajo del número total de gérmenes coliformes. Tres semanas después de terminar con el suplemento alimenticio de cloranfenicol, se pudieron volver a comprobar gérmenes sensibles al cloranfenicol. La cifra de gérmenes resistentes por 1 gramo de heces siempre permaneció por encima de 106 a lo largo de 17 semanas, durante las que se alimentó con pienso sin cloranfenicol. Los resultados obtenidos en el ensayo con el suplemento de cloranfenicol evidenciaron que por medio del suplemento antibiótico en dosis de 20 ppm se produce dentro de la flora intestinal coliforme una alteración duradera a favor de los gérmenes resistentes. La proporción elevada de gérmenes ya resistentes frente a la terramicina en los animales del ensayo de alimentación con terramicina desde el comienzo del suplemento alimenticio a base de este antibiótico pone de relieve esta conclusión. Los gérmenes resistentes lo eran frente a una dosis mucho más elevada que la contenida en el pienso (20 ppm).