Portal de Periódicos da CAPES

Erros dos Dicionários

2020; Issue: 31 Linguagem: Português

10.26893/rm31/jan/jun/2020/59-68

1980-4180

José Augusto Carvalho,

Linguistics and Education Research

Após algumas considerações históricas sobre o mais famoso e utilizado dicionário de língua portuguesa no Brasil, o Novo Dicionário Aurélio, este artigo pretende mostrar algumas lacunas, imprecisões e contradições da obra, depois que passou a ser difundida pela família do autor, muitas vezes sem a necessária revisão, como, por exemplo, no verbete ponto e vírgula, que se escrevia com hifens, o que levou o dicionarista a optar por um plural de palavra composta que não se justifica depois da nova ortografia que suprimiu os hifens transformando o substantivo composto em dois substantivos. Este artigo também menciona discussões entre o editor e consulentes que analisaram a obra comentando-lhe as inadequações. O artigo termina condenando a ideia de se incluírem palavras de uso recente ao acervo do Dicionário, sem a necessária análise sociolinguística dessas inclusões.