Portal de Periódicos da CAPES

Control de síntomas en pacientes neoplásicos terminales atendidos por una unidad geriátrica de ayuda a domicilio

1999; Elsevier BV; Volume: 6; Issue: 3 Linguagem: Espanhol

2340-3292

Francisca Serrano, Juan Antonio Avellana Zaragoza, C.A. Lobo Barrero, M. Mareque, María Victoria Matute Gómez, Antonio Pérez,

Palliative Care and End-of-Life Issues

espanolLa triada basica de los cuidados paliativos comprende: control de sintomas, comunicacion eficaz y apoyo a la familia. Objetivo: analizar el grado de control de sintomas de los pacientes neoplasicos terminales atendidos en nuestra Unidad Geriatrica de Ayuda a Domicilio. Metodo: se han estudiado 124 enfermos oncologicos terminales mayores de 60 anos, fallecidos durante 1995-96. Los datos han sido recogidos en una hoja de control de sintomas realizada al efecto. Resultados: el 100% tuvo algun sintoma al ingreso. La media de sintomas fue 8,6 y los mas frecuentes fueron (frecuencia del sintoma / porcentaje de control nulo entre los afectos): astenia (86/89); anorexia (84/71); estrenimiento (78/24); dolor (75/20); boca seca (63/51); ansiedad (50/39); depresion (48/53); nauseas y vomitos (45/15); disnea (44/28). Se utilizaron 4,6 farmacos por paciente. Los mas utilizados fueron: laxantes, analgesicos, esteroides, antiemeticos y benzodiacepinas. El exitus ocurrio en el domicilio en un 94% y el equipo considero el control bueno en un 91% de casos. Discusion: se observa en general un control aceptable, aunque el porcentaje de control no es elevado en varios sintomas, posiblemente en algunos de ellos se puedan mejorar dicho control mediante nuevos protocolos. EnglishThe basic triad of the paliative care includes: symptons control, effective communication and family support. Objetive: To analyze the degree of symptom control of oncologic patients of our geriatric unit of home care Method: 124 terminal oncologyc patients (older than 60 years and died in 1995-96) werw studied. The data were recorded on a symptom control sheet designed by us. Results: The 100% had at least one symtom at the admission. The average of symptoms was 8.6 and the most frequent werw (frequency/percentage of null control): asthenia 86/84); anorexy (84/71); constipation (78/24); pain (75/20); xerostomy (63/51); ansiety (50/39), depression (48/53); nausea and vomiting (45/15); dyspnea (44/28). The average of drugs was 4.6 per patient. The most used were: laxatives, analgesics, steroids, antiemetics and benzodiacepines. The exitus letalis happened at home in 94% and the staff considered the symptoms control satisfactory in 91% ofthe cases. Discussion: In general a satisfactory symptom control was observed, although the percentage of null control of some symptoms is high. Possibly, the control of those symtoms will improve with the development of new protocols.