Produção Nacional
RENOVANDO O TEXTO LITERÁRIO: A ADAPTAÇÃO DE CLÁSSICOS PARA O PÚBLICO INFANTIL
2020; UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO; Volume: 35; Issue: 35 Linguagem: Português
10.12957/cadsem.2020.46714
ISSN1806-9142
AutoresCristina Löff Knapp, Cecil Jeanine Albert Zinani, Carolina Acosta,
Tópico(s)Cultural, Media, and Literary Studies
ResumoEste estudo visa investigar como a adaptação de clássicos da literatura contribui para a formação de leitores, tendo como objeto de análise a comédia Sonho de uma noite de verão, de William Shakespeare, e a adaptação de Telma Guimarães Castro Andrade. Observa-se a relevância de evidenciar como os livros infantis, a partir da renovação de textos canônicos, possibilitam que uma nova geração reconheça a tradição literária e, futuramente, leia as obras originais. A metodologia empregada na realização da pesquisa foi, com base no levantamento bibliográfica, a interpretação e a comparação dos textos selecionados, focalizando nos enredos. As conclusões indicaram que o texto adaptado visa à adequação do texto primitivo ao leitor criança, a fim de aproximar seus destinatários da literatura.
Referência(s)