Portal de Periódicos da CAPES

A preservaí§í£o de arquivos audiovisuais: um olhear ao arquivo fí­lmico da Cinemateca Nacional de Angola.

2020; Volume: 7; Issue: 23 Linguagem: Português

1390-9304

Augusto Lluís Coxe, Yanara Dorado Santana,

Digital and Traditional Archives Management

espanolEste arti­culo aborda el analisis de los aspectos teoricos inherentes al proceso de conservacion y conservacion en archivos audiovisuales. Se centra en los fundamentos teoricos de los aspectos relacionados con el objeto de investigacion. Un enfoque teorico del objeto de estudio permitira en estudios posteriores la propuesta de un manual de conservacion y preservacion para el archivo de la Cinemateca Nacional de Angola. Se presenta un enfoque historico y conceptual del archivo general, archivo audiovisual, archivo en el contexto angoleno, preservacion, conservacion y restauracion dentro de los archivos audiovisuales, proceso de preservacion en archivos audiovisuales y el proceso de preservacion en el archivo de cine de la Cinemateca Nacional de Angola. Se abordan elementos generales sobre las metodologi­as para la conformacion de manuales de conservacion y conservacion audiovisual. portuguesO presente artigo refere-se a analise dos aspectos teoricos inerentes ao processo de preservai§i£o e conservai§i£o em arquivos audiovisuais. Tem como foco a fundamentai§i£o teorica dos aspectos relacionados ao objecto de investigai§i£o. Uma abordagem do objeto de estudo de forma teorica permitira em estudos subsequentes a proposta de um manual de preservai§i£o e conservai§i£o para o arquivo fi­lmico da Cinemateca Nacional de Angola. Faz-se uma abordagem historica e conceitual de arquivo geral, arquivo audiovisual, arquivo no contexto angolano, preservai§i£o, conservai§i£o e restaurai§i£o no i¢mbito da arquivi­stica audiovisual, processo de preservai§i£o em arquivos audiovisuais e o processo de preservai§i£o no arquivo fi­lmico da Cinemateca Nacional de Angola. Aborda-se elementos gerais sobre as metodologi­as para a conformai§i£o de manuais de preservai§i£o e conservai§i£o audiovisual. EnglishThis article deals with the analysis of the theoretical aspects inherent to the preservation and conservation process in audiovisual archives. It focuses on the theoretical foundation of the aspects related to the research object. A theoretical approach to the object of study will allow in subsequent studies the proposal of a preservation and conservation manual for the film archive of the National Cinematheque of Angola. A historical and conceptual approach of the general archive, audiovisual archive, archive in the Angolan context, preservation, conservation and restoration within the audiovisual archives, preservation process in audiovisual archives and the preservation process in the film archive of the National Cinematheque of Angola. General elements about the methodologies for the conformation of preservation manuals and audiovisual conservation are approached.