Portal de Periódicos da CAPES

Créations à la frontière. Sylvie Marchand: AmeXica sKin

2010; Editum, Ediciones de la Universidad de Murcia; Issue: 2 Linguagem: Inglês

1889-979X

Verónica Perales Blanco,

Cultural Insights and Digital Impacts

espanolEste articulo describe los origenes y el desarrollo de la obra AmeXica sKin, realizada por la artista multimedia y etnologa Sylvie Marchand con el colectivo Gigacircus. AmeXica sKin es una obra que surge de la experiencia vivida por Sylvie Marchand y Lionel Camburet en la frontera entre Mexico y Estados Unidos durante diferentes viajes comprendidos entre 2006 y 2008. Con la memoria registrada de su experiencia desarrollaron la instalacion multimedia interactiva AmeXica sKin, una “creacion internacional dialogica”. La obra ha sido expuesta en diferentes centros culturales en Francia y se preve su exhibicion en otros paises de Europa y America. EnglishThis article describes the origins and development of the video installation AmeXica sKin, performed by the multimedia artist and ethnologist Sylvie Marchand with Gigacircus art collective. AmeXica sKin is a work that emerges from the experience of Sylvie Marchand and Lionel Camburet on the border between Mexico and the United States during different stays between 2006 and 2008. With the registered memory of their experience they developed the interactive multimedia installation AmeXica sKin, an “international dialogic artwork” The video installation has been exhibited at various cultural centres in France and it is expected in other countries of Europe and America francaisCet article decrit les origines et le developpement de AmeXica sKin realise par l’artiste multimedia et ethnologue Sylvie Marchand avec le collectif Gigacircus. Ceci est un travail qui se degage de l’experience de Sylvie Marchand et Lionel Camburet a la frontiere entre le Mexique et les Etats-Unis au cours de differents voyages entre 2006 et 2008. Avec la memoire enregistre de leurs experiences acquises ils creent l´installation interactive multimedia AmeXica sKin, une «creation dialogique international”. Le travail a ete expose dans differents centres culturels en France et il est prevu dans d’autres pays de l’Europe et l’Amerique.