Portal de Periódicos da CAPES

Badajoz 1169, almohades, leoneses y portugueses; variaciones sobre un tema. Con una nota sobre Pere D’Alvernhe

2019; Volume: 75; Issue: 3 Linguagem: Espanhol

0210-2854

Guillermo S. Kurtz Schaefer,

Historical Studies of Medieval Iberia

espanolEste articulo examina las fuentes en arabe, latin, portugues y castellano referidas a los acontecimientos habidos en Badajoz en 1169, en los que el rey de Leon, Fernando II, apoyo a los almohades contra los ataques del rey de Portugal, Afonso Henriques, capturandole. La confrontacion de fuentes, mas que un claro panorama de historia factual, revela mas bien la tendencia humana e historiografica a presentar los mismos hechos desde el punto de vista de los distintos autores y grupos politicos, en el que las tecnicas de manipulacion son identicas a pesar de las diferencias culturales y religiosas entre grupos. Se anade una nota adicional sobre el vers de Peire d’Alvernhe que menciona un toponimo Labadol. EnglishThis paper examines the main historical sources on events in Badajoz (Spain) in 1169, during which Fernando II, king of Leon, aided the Almohads against the encroachment of the king of Portugal, Afonso Henriques, capturing him. The contrast of sources reveals not a clarification of a factual historical event, but the human and historiographical tendency to present facts from the point of view of each author or political group, all cultural and religious groups using the same techniques to manipulate the narration. A note on a vers by Peire d’Alvernhe is appended, for it mentions the toponym Labadol.