Fresquet Febrer, José L.: Juan Fragoso y los «Discursos de las cosas aromáticas …» (1572). [Valencia], Univ. de Valencia, Fundación Marcelino Botín, 2002. 1 CD. (Clásicos españoles de historia de la medicina y de la ciencia). I 23.44. ISBN 84-370-5337-4.
2006; Schwabe AG; Volume: 63; Issue: 1-2 Linguagem: Francês
10.1163/22977953-0630102017
ISSN2297-7953
Autores Tópico(s)Historical and Literary Studies
Resumo1 CD.(Clásicos españoles de historia de la medicina y de la ciencia).I 23.44.L'ouvrage de Juan Fragoso (Tolède, 1530-Madrid, 1597) -rédigé en espagnol, de même que l'apparat critique -n'est pas un chef-d'oeuvre de l'histoire de la botanique.De petite dimension, il ne comporte en outre aucune illustration, bien qu'en pourvoir les ouvrages fût en usage dans les travaux du genre depuis les années 1530.Il reste néanmoins un témoin intéressant de l'histoire naturelle, lorsqu'on le replace dans le contexte d'effervescence que l'on observe autour de l'histoire naturelle dès les années 1530.Sa forme modeste ne lui permet pas de soutenir la comparaison avec les sommes botaniques prestigieuses, richement illustrées de gravures parfois coloriées à la main, pour les exemplaires destinés à des personnages importants 1 .En ce deuxième tiers du XVI e siècle, l'édition des ouvrages naturels a donc ses canons précis: hormis les grandes synthèses comme celle, presque contemporaine, de Jacques Dalechamps 2 , il existe une multitude d'éditions de second rang, parfois illicites, parmi lesquelles on distingue le résumé ou «epitomé» du simple livre d'images, souvent de petit format et de facture médiocre.En ce qui concerne les livres traitant des animaux, on peut voir dans ces éditions secondes, qui suivent les sommes parues au milieu du siècle 3 , une sorte d'effet de mode: la qualité des gravures et la diversité des espèces représentées satisfont l'intérêt d'un public difficile à cerner, sans doute des bourgeois soucieux de se constituer une bibliothèque qui rassemble des curiosités.Les petits traités de botanique ont un usage un peu différent: manuels pratiques, ils s'adressent sans doute à des apothicaires chargés d'exécuter des ordonnances ou à des étudiants en médecine peu fortunés, par ailleurs grands acheteurs de traités d'anatomie de la même veine.Les auteurs de ces manuels de botanique vantent même parfois la taille réduite de leurs ouvrages, qui en fait d'agréables outils de référence pour identifier les plantes lors des expéditions sur le terrain.Los discursos de las cosas aromáticas s'inscrivent parfaitement dans cette ligne: ils consistent en un petit répertoire disposé selon l'ordre alphabétique, et se veulent peu encombrants et d'usage commode.Il faut saluer comme il se doit leur édition par J. L. Fresquet Febrer, tant pour sa richesse que pour sa présentation très facile d'utilisation: le texte de Fragoso est accompagné d'un index déroulant qui permet d'accéder aux diverses parties de l'ouvrage (dédicace, sommaire et texte) et de consulter directement chacune des notices consacrées aux diverses substances.Le texte est précédé d'une longue introduction de 150 pages clairement disposées et dont les notes, présentées en regard de chaque page, sont facilement accessibles.Précisons qu'on retrouve également un index de consultation dans l'introduction.Cette dernière commence par quelques explications qui replacent la parution de l'ouvrage dans le contexte de l'humanisme espagnol, de la diffusion des travaux botaniques dans la péninsule Ibérique et de l'exploitation,
Referência(s)