Portal de Periódicos da CAPES

Prescriptions internationales et inégalités durables. La réparation communautaire dans le Sud marocain

2020; Volume: Vol. 27; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.3917/ripc.271.0103

1782-1533

Frédéric Vairel,

Social Sciences and Governance

Cet article porte sur la mise en œuvre du programme de reparation communautaire, dans deux provinces du sud-est du Maroc (Ouarzazate et Tinghir). Entre 2007 et 2014, ce programme visait a reparer les torts subis par des zones ou des collectivites durant les annees de dure repression. Analysant la facon dont des acteurs associatifs pris dans un contexte d’inegalites durables s’approprient des prescriptions internationales en matiere de reglement des passes violents et ce qu’il advient de ces prescriptions lors de leur traduction dans un tel contexte, l’article demontre la plasticite de la justice transitionnelle. En depit de leur position d’« intermediaires contraints », les acteurs associatifs negocient des marges de manœuvre et s’approprient les thematiques et les financements de la reparation communautaire a des fins qui ne recoupent qu’en partie celles imaginees par les concepteurs du programme. Ces ressources contribuent a la consolidation de leaderships locaux, dimension que ne permettent pas d’envisager les analyses en termes de depolitisation.