Portal de Periódicos da CAPES

Millénium Blues by Faïza Guène

2019; American Association of Teachers of French; Volume: 93; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.1353/tfr.2019.0036

2329-7131

Lydia Belatèche,

African history and culture studies

Reviewed by: Millénium Blues by Faïza Guène Lydia Belatèche Guène, Faïza. Millénium Blues. Fayard, 2018. ISBN 978-2-213-68124-5. Pp. 234. L'amitié que Zouzou partage avec Carmen commence à l'âge de 12 ans et dure jusqu'à la trentaine. Elle s'accompagne de drames personnels qui font écho aux drames mondiaux, tels que le forfait Millénium et la chute des Tours jumelles à New York. La narratrice Zouzou estime que "La vie est un drame ponctué de joies", mais aussi, elle se demande: "Et non l'inverse...?" (62). Cela fait 14 ans que les fanas de Kiffe kiffe demain se régalent de la voix narrative d'une fille de 15 ans créée par une auteure de 19 ans. Guène n'a pas oublié cette jeune voix de Doria, car la première partie de son nouveau roman décrit la vie de Zouzou entre 12 et 18 ans. Il y a en fait un minichapitre où Zouzou a 15 ans et démontre le même sens de l'humour que Doria. C'est quand elle décrit la réaction de Carmen devant "la photo glacée de Kate Moss" (33) dans le cadre d'un étalage de maquillage de la marque Maybelline: "Elle l'a défiée du regard: Pfff. Sale pute" (33). L'humour de Zouzou est le plus ingénieux à travers des références constantes à la pop culture. Quand elle a 22 ans et rencontre son premier grand amour, Eddy, elle se demande "Où es-tu Charles Ingalls?" (71) tout en affirmant, "Je sais de quoi je parle, j'ai regardé les neuf saisons de la série" (71). Pourquoi est-ce que Zouzou aime tellement le groupe ABBA, au point de traduire les paroles de leurs chansons en français? Tout d'abord, parce que sa mère aime ce groupe, et ensuite parce que la chanson "'Chiquitita', c'est beau et triste. C'est comme la vie" (50). De même qu'Annie Ernaux dans La place, Guène a souvent recours aux italiques pour nous signaler que tous les parents s'expriment à travers quelques phrases clés qu'ils répètent sans cesse. Ma description préférée de la mère de Zouzou est la suivante: "Ma mère s'était mise à dire Babaï d'une petite voix suave. C'était tellement eighties. Berk. Ça me dégoûtait. Elle disait aussi Nana, bagnole et fric. (Le trio maudit. Combo de mots ringards.)" (44). Il faut faire très attention quand Guène place une description entre parenthèses, car la précision est à la fois inattendue et drôle. Voici la description d'une phrase du père de Zouzou: "Il disait souvent: 'Marche comme une fille'. J'ai gardé ça longtemps en tête, Marche comme une fille" (24). Le roman est divisé en deux parties intitulées "Le passé (décomposé)" et "Le présent (est un cadeau)". La deuxième partie est consacrée à la maternité, et donc va de pair avec la dédicace: "À ma fille". La nostalgie est évoquée à plusieurs reprises dans ce roman et Guène doit sûrement reconnaître son propre parcours quand Zouzou contemple "les filles canon de 22 ans" (198) qui l'entourent dans "une salle de fitness" (196) en compagnie de Carmen: "À un peu plus de 30 ans, on commençait déjà à se sentir dépassées" (198). [End Page 219] Lydia Belatèche University of Minnesota Copyright © 2019 American Association of Teachers of French