Portal de Periódicos da CAPES

Did Solomon 'Overlay the Whole Temple with Gold'? A New Look at 1 Kings 6:20-22

2020; De Gruyter; Volume: 62; Linguagem: Francês

10.2143/se.62.0.3288853

1613-3692

Matthieu Richelle,

Ancient Egypt and Archaeology

Le recit de la construction du Temple de Salomon en 1 Rois 6 evoque a plusieurs reprises des decorations en or; le passage le plus frappant (v. 20-22) affirme que tout l’interieur du bâtiment en etait revetu. La plupart des chercheurs s’accordent a dire que ce passage est surcharge. Cet article propose une nouvelle reconstruction de son histoire textuelle, en expliquant l’origine des differences entre TM et LXX. Si cette hypothese est juste, la forme la plus ancienne du texte affirmait seulement que le lieu tres saint (Debir) etait couvert d’or, et non qu’il en etait de meme du lieu saint (Hekal). Si certains exegetes suspectaient deja cela du fait de considerations historiques ou sur la base de raisonnements de pure critique litteraire, le nouveau scenario defendu ici combine analyse redactionnelle et critique textuelle.