Produção Nacional
BORIS SCHNAIDERMAN EM TEIAS CULTURAIS E AFETIVAS
2021; Volume: 10; Issue: 2 Linguagem: Português
10.30620/p.i..v10i2.10887
ISSN2237-9681
Autores Tópico(s)Translation Studies and Practices
ResumoEsta leitura procura refletir sobre os investimentos intelectuais e afetivos de Boris Schnaiderman que movimentam os trânsitos culturais Brasil e Rússia, Verifica-se como a sua trajetória de tradutor intercultural desenvolveu-se no sentido de construir pontes de longo alcance que, com o passar dos anos, constituíram-se como um entrelugar marcado pelo saber e pela afetividade que passa a permear esses contatos. Observa-se também como Jerusa Pires Ferreira contracena com Boris Schnaiderman outra potente face das traduções culturais Brasil-Rússia, pelo viés da oralidade, dedicando-se ao estudo do conto russo no sertão baiano e construindo teias culturais duplamente marcadas pelo saber e pela afetividade.
Referência(s)