Portal de Periódicos da CAPES

Hymne by Lydie Salvayre

2012; American Association of Teachers of French; Volume: 86; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.1353/tfr.2012.0132

2329-7131

Monique Saigal,

French Literature and Poetry

conte une histoire d’amour moderne dont la dimension sentimentale est altérée par le monde sans pitié du travail, insidieux et omniprésent, qui fait peser sur les deux protagonistes une pression et un stress permanents. Entre les amants, séparés par leur profession, les mots doux s’échangent par textos et les étreintes s’élaborent sur fond de discours économiques et de revendications syndicales. Même le journal intime de Victoria s’intitule: “COMPTE RENDU DE RÉUNION” (212). Mais, au-delà d’une aventure contemporaine ancrée dans un système capitaliste fondé sur le rendement et la performance, cette relation adultérine remet en question le statut de l’homme et de la femme dans la société d’aujourd’hui. Dans ce roman qui prend des allures de polar machiavélique et labyrinthique, David, architecte en quête de forme et de lumière, va se défaire progressivement face à un être féminin qui demeure insondable et insaisissable. Sa déréliction est incarnée par l’inachèvement d’une tour, sorte de symbole phallique défaillant, qui reflète la conquête impossible de sa virilité dans un univers devenu indéchiffrable , où les codes sociaux et affectifs sont brouillés, les êtres illusoires et les rapports humains corrompus. Western Washington University Cécile Hanania SALVAYRE, LYDIE. Hymne. Paris: Seuil, 2011. ISBN 978-2-02-098555-0. Pp. 241. 18 a. Tel un chant religieux qui fait l’éloge du métis Jimi Hendrix, musicien de sang noir et indien, ce roman est également un documentaire sur l’Amérique des années 60: voyage vers la lune, émeutes de Kent State, Elvis Presley, et surtout la guerre du Vietnam. Cependant, l’essentiel porte sur Woodstock. Le 18 août 1969, Hendrix joue avec émotion et intelligence sa version anti-guerre de l’hymne national américain, The Star-Spangled Banner, un “manifeste des temps nouveaux” (192) et hommage à la beauté. L’artiste exprime une telle force et passion qu’il dépasse toute performance. Il crie contre la guerre, la discrimination et la démence du monde. S’inspirant du peuple mais ne copiant personne, il détruit les frontières qui séparent. Hymne est écrit comme une litanie où l’alignement des mots et les répétitions reproduisent le rythme musical et renforcent l’émotion de la narratrice, qui s’investit dans son texte, dit parfois “je” et se pose des questions qui nous font réfléchir—“être soi-même et tous” (192). Si les longues phrases expriment le travail de composition musicale d’Hendrix et soulignent sa fatigue ou l’effet des drogues, les courtes, elles, attirent notre attention. La sensibilité de Lydie Salvayre ressort à travers la richesse de ses images. Les mains d’Hendrix “danseuses, aériennes [...] tenaient à la fois de l’alouette et du papillon” (75); il avait “un souffle à arracher les arbres” (13). L’auteure nous plonge dans la pénible vie du musicien marqué par une enfance malheureuse dont sa puissance musicale s’imprégnera. Il est timide et asocial, mauvais élève, non-conformiste. À l’âge de huit ans, on le renvoie de l’église évangéliste à cause de ses vêtements excentriques. Son père joue, boit et l’éloigne d’une mère qui le néglige, lui offrant, cependant, une guitare électrique. Cet instrument deviendra la véritable mère d’Hendrix—“sa raison de vivre” (72)—mais n’oublions pas sa grand-mère indienne, Nora, qu’il adore. Enfant, il est humilié par ses camarades, plus tard par les musiciens et producteurs qui n’apprécient pas son talent. Il crée son propre groupe qui attire l’attention d’artistes comme Miles Davis. Il a 23 ans et Chas Chandler, son manager, l’emmène en Angleterre où il devient une star, Reviews 427 donnant ensuite des concerts en Europe, y compris à Paris en première partie de Johnny Hallyday. On l’entend dans les juke-boxes mais il connaît vite des difficultés. Chandler l’abandonne et son nouveau manager cherche à s’enrichir à ses dépens. Hendrix va du succ...