Portal de Periódicos da CAPES

Americans in Paris: Life and Death under Nazi Occupation by Charles Glass

2011; American Association of Teachers of French; Volume: 84; Issue: 3 Linguagem: Francês

10.1353/tfr.2011.0279

2329-7131

J Laroche,

French Historical and Cultural Studies

the very essence of this attraction could potentially endanger the core values of France. Among the many examples of books critical of the American Way, she singles out Georges Duhamel’s America the Menace: Scenes from the Life of the Future, a work that attempted to vilify every aspect of the American culture and warned the French against the appeal of America. In her final chapter, Panchasi explains the circumstances that led to the perception that even the French language was threatened in the years directly following the war, a fear triggered by the decision to make English the second official language at the Paris Peace Conference of 1919. Furthermore, the proposal for the invention of an international language, Esperanto, presented at the first meeting of the League of Nations in 1920 increased this sentiment of vulnerability. Future Tense brings to light the complex reality of a nation in recovery and the crucial work of a few individuals determined to provide ordinary citizens confidence in a post World War I France. Readers are invited to revisit known facts about the entre-deux guerres but also discover surprising insights into those uncertain times. Panchasi reminds us that the road to the ambitious goal of France’s “impregnability” (83) was lined by a multitude of lesser-known plans, no less important. Thus, from household appliances, prosthetic limbs, the chaise longue, to Ovomaltine as a recommended dietary supplement and the grand design of la Ligne Maginot, the author has compiled an exhaustive and enlightening panorama of the ideals and inventions that informed the collective imagination of one nation determined to undo the ills of the past. Texas Christian University, Fort Worth Marie L. M. Schein GLASS, CHARLES. Americans in Paris: Life and Death under Nazi Occupation. New York: Penguin, 2010. ISBN 978-1-59420-242-1. Pp. 524. $32.95. Dans l’introduction, Charles Glass se pose la question évidente: “What would I, as an American, have done?” (1). Aurais-je résisté comme certains l’ont fait avec courage, collaboré docilement ou attendu paisiblement la retraite allemande , comme beaucoup de Parisiens? La lost generation de 30 000 Américains fuyait surtout la Prohibition, mais les 5 000 qui ont bravé la guerre en 1939, le Blitzkrieg, l’occupation en 1940 et la condition de civils ennemis en 1941 étaient de vrais amis des Parisiens dans des moments difficiles. Maintenant que les passions les plus brûlantes se sont calmées, Glass a analysé toutes les sources pour rapporter avec sérénité l’héroïsme de certains ou la trahison d’autres avant que les derniers témoins ne s’éteignent. Charles Bedaux, né en France, émigre aux Etats-Unis; naturalisé, il épouse une Américaine et fait fortune grâce au taylorisme. Cet acharné de taxinomie revient en Europe fonder plusieurs chaînes industrielles et risque le scandale en ouvrant son château de Candé (Maine-et-Loire) au mariage de l’ex-Edouard VIII d’Angleterre et de Wallis Simpson. L’invasion nazie lui amène des clients rêvés, matérialistes, affranchis de tout scrupule. Otto Abetz, Ambassadeur du Troisième Reich fréquentait Candé. Surpris par le débarquement allié de 1942 en Afrique du Nord où il recherche des exportations d’huile pour les Français rationnés, Bedaux est arrêté par l’OSS (Office of Strategic Services) et rapatrié à Miami. On l’enferme avant procès pour trahison. Mais, pour éviter de trahir sa femme, encore en France en mains allemandes, il se suicide avant le procès. Ce qui n’empêche pas 648 FRENCH REVIEW 84.3 la France de lui décerner la Légion d’Honneur et à Tours, sa ville natale, de donner son nom à une rue. Sylvia Beach ouvre Shakespeare and Company au 12, rue de l’Odéon en 1919. C’était une bibliothèque de prêt et une librairie très appréciée par quiconque lisait l’anglais. En 1920, elle est lancée par Gertrude Stein et ses amis, Ernest Hemingway et Sherwood Anderson. Elle édita Ulysses de James Joyce en 1922. Au moment de l’invasion, avant sa fuite à Londres, Arthur Koestler...