Artigo Revisado por pares

La Grande Ourse, suivi de Dedans, dehors? par Yves Bonnefoy

2016; American Association of Teachers of French; Volume: 89; Issue: 3 Linguagem: Francês

10.1353/tfr.2016.0335

ISSN

2329-7131

Autores

Aaron Prevots,

Tópico(s)

Diverse Cultural and Historical Studies

Resumo

Reviews 257 Blondel, Jean-Philippe. Un hiver à Paris. Paris: Buchet-Chastel, 2015. ISBN 978-2283 -02694-6. Pp. 268. 15 a. “Connard”, avait lancé l’étudiant avant de sauter par-dessus la rambarde, de pousser un dernier cri et de s’écraser dans le cloître d’un prestigieux établissement scolaire parisien. Nous sommes en 1984 et Blondel nous fait pénétrer dans le monde impitoyable des classes préparatoires où la sélection se fait naturellement, quelquefois par abandon, plus rarement par maladie, exceptionnellement par suicide. C’est ce choix qu’a pourtant fait Mathieu Lestaing, dont le geste fait paradoxalement exister Victor, le narrateur, son “ami” puisqu’ils avaient échangé quelques mots en fumant une cigarette ensemble.Après la fascination devant le corps et l’anesthésie éprouvée les jours suivants, Victor déambule comme un électron libre, affranchi des dissertations de lettres et des versions latines, réceptif aux autres qui, pour la première fois, s’ouvrent à lui: la voisine de table de Mathieu, Rialto le premier de classe qui ne peut articuler plus qu’un simple “C’est atroce” (64) et surtout le père du défunt, Patrick Lestaing, dont la lettre, trente ans plus tard, a fait remonter à la surface un souvenir et des images jamais effacés. Le récit que fait Victor, devenu professeur d’anglais et romancier comme Blondel, pourrait être la réponse du jeune khâgneux au sujet du concours de fin d’année:“[D]isserter sur le rapport entre la vie et l’œuvre d’un écrivain”(257). Blondel présente avec finesse le rapport qui s’établit entre ces père et fils de substitution, étrangers mais intimes, afin de pouvoir passer cette épreuve. Il dit les questions et l’incompréhension qui accompagnent le suicide, l’impossibilité d’y répondre (traduite au niveau stylistique par les blancs qui suivent une question avant que la scène ne se poursuive au paragraphe suivant), les euphémismes qui recouvrent ce tabou, la culpabilité ressentie par les uns et les autres (élèves, parents, même le prof sadique dont Mathieu avait brutalement quitté le cours), la peur de sauter que Victor ressent et que l’écriture vient enrayer, comme ce roman,“saut dans le vide, dans le tissu fuyant des souvenirs” (267). Trente ans après les faits, alors que le cri de son condisciple le réveille encore régulièrement la nuit, Blondel fait avec brio et émotion contenue son deuil après suicide. Eastern Connecticut State University Michèle Bacholle-Bošković Bonnefoy,Yves. La Grande Ourse, suivi de Dedans, dehors? Paris: Galilée, 2015. ISBN 978-2-7186-0919-5. Pp. 48. 14 a. One way to describe Bonnefoy’s recent poetry collections is in terms of simplicity and complexity. They have been relatively short and modest in scope, somewhat fragmented and inward-turned, yet their contextual backdrop remains his generous, far-reaching œuvre, including its strong influence on postwar French thought. They explore memory through image and rhythm, situation and sound, but their driving force is far less any one emblematic or autobiographical central figure than in the poetry volumes that helped earn him preeminence. As a result, there are various ways to perceive La Grande Ourse. To read its fairly minimalistic, dreamlike dialogues with no awareness of the author’s progression over the years, particularly with respect to his faith in la parole as a path toward unity and shared collective destiny and therefore as a means to counteract falsely reassuring conceptual systems, is to risk disorientation. Conversely,to welcome these explorations of voices that cross through our unconscious, to savor their mystery “comme en des nuits de l’enfance nous nous couchions dans l’herbe du pré, derrière nos maisons, pour aller parmi les millions d’étoiles avec l’impression de tomber” (Prière d’insérer), is to be enjoyably immersed in intersubjectivity and to intuitively accept an underlying promise of renewal and continual discovery. One can then appreciate the ambiguities of each two- to three-page conversation; measure the importance of each short phrase or brief paragraph set apart typographically by spaces...

Referência(s)
Altmetric
PlumX