Portal de Periódicos da CAPES

Humanitarian aid and breastfeeding practices of displaced mothers: a qualitative study in disaster relief camps

2021; World Health Organization; Volume: 27; Issue: 12 Linguagem: Francês

10.26719/emhj.20.087

1687-1634

Shela Akbar Ali Hirani, Solina Richter, Bukola Salami,

Child Nutrition and Water Access

During disasters and displacement, affected families often receive humanitarian aid from governmental and nongovernmental organizations and donor agencies. Little information is available on the effects of humanitarian aid on the breastfeeding practices of mothers affected by disaster and displacement.The aim of this study was to explore the effects of humanitarian aid on the breastfeeding practices of displaced mothers affected by natural disasters in Chitral, Pakistan.This was qualitative study of residents of four villages of Chitral who had experienced a recent flood and later an earthquake. Data were collected through field observations, analysis of various documents (e.g. aid-agency documents, published reports and newspaper articles) and in-depth interviews with 18 internally displaced mothers living in disaster relief camps in Chitral.Three main themes developed from the data: humanitarian aid as a life saver, insufficient humanitarian aid affecting breastfeeding, and systemic injustices in the distribution of humanitarian aid.Although humanitarian aid facilitated the survival, health and well-being of the displaced mothers and their family members, there were various problems with the humanitarian aid that increased the vulnerability of the displaced mothers and negatively affected their breastfeeding practices. Humanitarian aid must be gender-sensitive, thoughtful, timely, needs-based, equitable and context-specific. A systematic process of aid allocation and restricted donation of formula milk or any other form of breast-milk substitute is recommended during disasters.المساعدات الإنسانية وممارسات الرضاعة الطبيعية لدى الأمهات النازحات: دراسة كيفية في مخيمات الإغاثة في حالات الكوارث.شيلا هيراني، سولينا ريختر، بوكولا سلامي.غالبًا ما تتلقى الأُسر المتضررة من الكوارث والنزوح مساعدات إنسانية من المنظمات الحكومية وغير الحكومية والوكالات المانحة. ولا تتوفر سوى معلومات قليلة عن آثار المساعدات الإنسانية على ممارسات الرضاعة الطبيعية لدى الأمهات المتضررات من الكوارث والنزوح.هدفت هذه الدراسة إلى استكشاف آثار المساعدات الإنسانية على ممارسات الرضاعة الطبيعية لدى الأمهات النازحات المتضررات من الكوارث الطبيعية في شيترال، باكستان.طُرق البحث: أُجريت هذه الدراسة الكيفية على سكان أربع قرى في شيترال، كانوا قد تعرضوا لفيضان حدث مؤخرًا ثم تبعه زلزال. وجُعت البيانات من خلال الملاحظات الميدانية، وتحليل مختلف الوثائق (مثل الوثائق الصادرة عن وكالات تقديم المساعدات، والتقارير المنشورة ومقالات الصحف)، وإجراء مقابلات متعمقة مع 18 من الأمهات النازحات داخليًا اللاتي يعشن في مخيمات الإغاثة في حالات الكوارث في شيترال.أبرزت البيانات ثلاثة مواضيع رئيسية، هي: المساعدات الإنسانية بوصفها منقذة للحياة، وتأثير عدم كفاية المساعدات الإنسانية على الرضاعة الطبيعية، والإجحافات المنهجية في توزيع المساعدات الإنسانية.على الرغم من أن المساعدات الإنسانية يسَّت فرص بقاء الأمهات النازحات وأفراد أسرهن على قيد الحياة والحفاظ على صحتهم وعافيتهم، فإن هناك مشاكل عديدة تتعلق بالمساعدات الإنسانية تزيد من ضعف الأمهات النازحات وتؤثر سلبًا على ممارساتهن في الرضاعة الطبيعية. ويجب أن تكون المساعدات الإنسانية مراعية للاعتبارات الجنسانية، ومدروسة، وملائمة من حيث التوقيت، وقائمة على الاحتياجات، ومنصفة، ومحددة السياق. ويوصى أثناء الكوارث باتباع أسلوب منهجي في تخصيص المساعدات والحد من التبرع بمستحضرات الحليب أو بأي شكل آخر من بدائل لبن الأم.Aide humanitaire et pratiques d'allaitement au sein des mères déplacées : une étude qualitative dans les camps de secours en cas de catastrophe.Lors des catastrophes et des déplacements de populations, les familles touchées reçoivent souvent une aide humanitaire de la part d'organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que d'organismes donateurs. Peu d'informations sont disponibles en ce qui concerne les effets de l'aide humanitaire sur les pratiques d'allaitement au sein des mères touchées par des catastrophes et déplacées.L'objectif de la présente étude était d'examiner les effets de l'aide humanitaire sur les pratiques d'allaitement au sein des mères déplacées touchées par des catastrophes naturelles dans le district de Chitral (Pakistan).Il s'agissait d'une étude qualitative menée auprès de résidents de quatre villages du district de Chitral qui avaient récemment subi une inondation, puis un tremblement de terre. Les données ont été recueillies par le biais d'observations sur le terrain, de l'analyse de divers documents (par exemple des documents des organismes d'aide, des rapports publiés et des articles de journaux) et d'entretiens approfondis avec 18 mères déplacées internes vivant dans des camps de secours en cas de catastrophe dans le district de Chitral.Trois thèmes principaux sont ressortis des données : l'aide humanitaire en tant que moyen de préserver des vies, l'impact de l'insuffisance de l'aide humanitaire concernant l'allaitement au sein, et les injustices systémiques dans la distribution de l'aide.Même si l'aide humanitaire a facilité la survie, et favorisé la santé et le bien-être des mères déplacées et des membres de leurs familles, divers problèmes liés à cette aide ont augmenté la vulnérabilité des mères déplacées et ont eu un impact négatif sur leurs pratiques d'allaitement au sein. L'aide humanitaire doit intégrer les questions de genre, être judicieuse, accordée en temps utile, fondée sur les besoins, équitable et adaptée au contexte. Un processus systématique d'allocation d'aide et de don restreint de lait maternisé ou de toute autre forme de substitut du lait maternel est recommandé pendant les catastrophes.