Portal de Periódicos da CAPES

La represa de la divulgació de la prescripció lingüística durant el franquisme: la Secció filològica, 1956-1960, de Mateu Piguillem al butlletí Jovenívola de l’Orfeó Català

2020; Societat Catalana d'Estudis Històrics; Issue: 31 Linguagem: Catalão

2013-3995

Mar Massanell i Messalles,

Media, Journalism, and Communication History

catalaEn el present article analitzem un episodi de la historia contemporania de la llengua catalana: la represa de la divulgacio de la normativa a la premsa durant el franquisme. En fou pioner Mateu Piguillem i Casadejust a traves de la «Seccio filologica» que va inserir a les pagines de Jovenivola, el butlleti interior de l’Orfeo Catala que va circular, inicialment ciclostilat, entre el juny de 1955 i una data propera als fets del Palau, ocorreguts el 19 de maig de 1960. A traves de la documentacio conservada al CEDOC i de les dades que hem pogut recuperar de la premsa, oferim una semblanca biografica de Piguillem, arxiver del Palau de la Musica Catalana, professor de catala inscrit al Cens de la Generalitat republicana i divulgador linguistic, i interpretem, en el context de l’epoca, la significacio de la revista clandestina Jovenivola, alhora que mostrem l’esperit de resistencia, de fidelitat al pais i de voluntat de dignificacio de la llengua propia que traspuen els textos inserits en la «Seccio filologica». EnglishIn this paper we analyse an episode from the contemporary history of Catalan: the resumption of the propagation of its language rules via the press during Franco’s regime. Mateu Piguillem i Casadejust was a pioneer in this field thanks to the “Seccio filologica” he inserted within the pages of Jovenivola, the internal newsletter of the Orfeo Catala that circulated, initially in cycles, between June 1955 and a date close to the events that occurred at the Palau on the 19th of May 1960. Through the documentation kept at the CEDOC and the data we have been able to recover from the press, we provide a biographical outline of Piguillem, archivist of the Palau de la Musica Catalana, professor of Catalan registered in the Census of the republican Generalitat and linguistic promulgator. We also interpret, within its historical context, the significance of the underground magazine Jovenivola, whilst also highlighting the incredible spirit of resistance, loyalty to Catalonia and desire to dignify one’s own language of the texts included in the “Seccio filologica”.